Translation of the song い・け・な・い ルージュマジック artist Kiyoshiro Imawano
い・け・な・い ルージュマジック
Bad Rouge Magic
君がいなけりゃ 夜は暗い
The night is dark without you.
春の陽ざしの中も とてもクライ
Even in the spring sunshine, it is very dark.
Baby Oh Baby い・け・な・いルージュマジック
Baby Oh Baby, B A D rouge magic.
Baby Oh Baby い・け・な・いルージュマジック
Baby Oh Baby, B A D rouge magic.
Oh Baby いけないよ
Oh Baby it's bad to do that.
Baby Oh Baby どこに行くの、ＮＯ，ＮＯ
Baby Oh Baby, where are you going? no, no.
他人の目を気にして生きるなんて
It's a stupid thing to live your life worrying about what others think.
くだらない事さ ぼくは道端で 泣いてる子供
I am a child crying on the street.
Baby Oh Baby い・け・な・いルージュマジック
Baby Oh Baby, B A D rouge magic.
Baby Oh Baby い・け・な・いルージュマジック
Baby Oh Baby, B A D rouge magic.
君がいなけりゃ 夜は暗い
The night is dark without you.
春の陽ざしの中も とてもクライ
Even in the spring sunshine, it is very dark.
Baby Oh Baby い・け・な・いルージュマジック
Baby Oh Baby, B A D rouge magic.
Baby Oh Baby い・け・な・いルージュマジック
Baby Oh Baby, B A D rouge magic.
Ｎｏ，Ｎｏ， 他人がとやかく言っても
No, no,
どうしようもない事さ
it's not up to others to tell her what to do.
誰もあの娘をとめられない
No one can stop that girl.
Baby Oh Baby い・け・な・いルージュマジック
Baby Oh Baby, B A D rouge magic.
Baby Oh Baby い・け・な・いルージュマジック
Baby Oh Baby, B A D rouge magic.