Translation of the song Јунаци са кошара artist Unknown Artist (Serbian)
Јунаци са кошара
Heroes from Košare
Једне ноћи хладне
On one cold night
Зима кад је била,
When it was winter
Српкиња је мајка
A Serbian mother
Чекала свог сина.
Was waiting for her son
Чекала је сина,
She waited for her son
Молила се Богу,
She prayed to God
С’ Кошара да дође
May he come back from Košare
Донесе слободу.
May he bring freedom
Ал’ уместо њега,
But instead of him
Писмо јој је стигло,
A letter arrived
Од сина јунака
From the heroic son
И на ноге дигло.
And got her on her feet
С’ овог боја мајко
From this battle, mother
Повратка ми нема,
There is no return for me
Ко Кошаре чува
He who guards Košare
Зна да зло се спрема.
Knows that evil is coming
Ја ти мајко жив се
I shall not return home
Вратит’ кући нећу,
Alive, mother
И сад већ у цркви
Already now, you can light a candle
Запали ми свећу.
For me, in church
Да Бог мени покој
May God grant me peace
С’ јунацима пода,
Together with other heroes
Скупом ценом мајко
Freedom is payed, mother
Плаћа се слобода.
With a high price
А сина мог учи
And teach my son
И ово му кажи,
And tell him this
Твој је отац сине
You father is, son
На небеској стражи.
In heaven's guard
Тамо где је Лазар
There where Lazar
Своју главу дао
Gave his head
На Космету светом
On holy Kosovo and Metohija
И тата је пао.
Dad fell too
Па је сада сине
So now, son
Крај Милоша стао
He stands by Miloš [Obilić]
А Христос му одмах
Christ at once has allowed him
Царство вечно дао.
Into the eternal realm
Ко не памти подвиг
Who does not remember
С’ Кошара јунака
The feats of the heroes from Košare
Нек’ га стигне клетва
May the curse of the Kosovo heroes
Косовских јунака.
Catch up to him