Translation of the song イージーダンス artist Mitchie M

話題の The dance hits oh yeah

The popular dance hits oh yeah

私もっと Dancing oh oh oh

I do it more Dancing oh oh oh

シュビドゥビドゥ パッパパッパパッ Yeah

Shubidubidu pappa pappa pappa Yeah

Now shake your thing and party up!

Now shake your thing and party up!

All fake な日常 足りないパズルの

Everyday is fake, a missing piece

大事なワンピース探すの

Of a puzzle I'm searching for

退屈な心 どこか片隅で

Somewhere in the corner, a bored heart

待ちこがれてた One day

I was waiting for that one day

ミンクのコートも派手なスカルプも

Mink coat and flashy fingernails

一瞬で吹き飛ぶ Calling from you

I was blown away in the moment you called

できればこのまま 君と二人なら

If it is possible, you and I

逃げ出してもいいかも

Could run away together

移り行く (Driving just straight ahead)

They come and go (Driving just straight ahead)

景色たち (Wanna go far away)

The scenic views (Wanna go far away)

少しずつ (Ah ha) この夜は (Oh yeah)

Little by little (Ah ha) Tonight (Oh yeah)

特別になるの (Hey hey come on!)

Will be special (Hey hey come on!)

風にフワリ 浮かぶリズムに 踊り出す

We are dancing like the wind to the rising rhythm

Keep on easy dance フロア駆ける

Keep on easy dance, head for the floor

ライトに溶けて 同じ世界を見たい

I want to see the same world melting into the light

フワリ 浮かぶリズムに 加速する

The rising rhythm moves, it gets faster

Keep on easy dance 明日になれば

Keep on easy dance, for tomorrow

夢のように思える 今を閉じ込めて

It will seem like a dream, so seize the moment

オレンジグラスの 中に映り込む

Reflected in the orange glass

三日月重ねて Lead me from you

The crescent moon shines and leads me from you

気まぐれな態度 Wanna make monopoly?

In a whimsical manner Wanna make monopoly?

試してるつもりなの?

Are you going to try it?

It's like hide and seek 秘密の心理ね

It's like hide and seek, a secretive state of mind

Naughty なしぐさに All for you, But

Naughty movements all for you, but

スルリまわす手も スリルかわすように

Hands move smoothly, exchanging thrills

この瞬間想い出に

Making memories of this moment

明けてゆく (Over the sunshine)

The sun will rise (Over the sunshine)

1秒に (Wanna have special time)

In a second (Wanna have special time)

もう少し (Ah ha) Just feel the groove (Oh yeah)

A little more (Ah ha) Just feel the groove (Oh yeah)

瞳閉じたまま (Hey hey come on!)

Keeping your eyes closed (Hey hey come on!)

風にフワリ 浮かぶリズムに 踊り出す

We are dancing like the wind to the rising rhythm

Keep on easy dance フロア駆ける

Keep on easy dance, head for the floor

ライトに溶けて 同じ世界を見たい

I want to see the same world melting into the light

フワリ 浮かぶリズムに 加速する

The rising rhythm moves, it gets faster

Keep on easy dance 明日になれば

Keep on easy dance, for tomorrow

夢のように思える 今を閉じ込めて

It will seem like a dream, so seize the moment

Wanna be a free bird 迷わずに

Wanna be a free bird, don't hold back

君のもとへ向かおう Through the night

I will come to you through the night

Wanna be a free bird この先は

Wanna be a free bird from this moment on

翼広げたまま Through the night

With my wings spread out through the night

風にフワリ 浮かぶリズムに 踊り出す

We are dancing like the wind to the rising rhythm

Keep on easy dance フロア駆ける

Keep on easy dance, head for the floor

ライトに溶けて 同じ世界を見たい

I want to see the same world melting into the light

フワリ 浮かぶリズムに 加速する

The rising rhythm moves, it gets faster

Keep on easy dance 明日になれば

Keep on easy dance, for tomorrow

夢のように思える 今を閉じ込めて

It will seem like a dream, so seize the moment

話題の The dance hits oh yeah

The popular dance hits oh yeah

私もっと Dancing oh oh oooo

I do it more Dancing oh oh oh

シュビドゥビドゥ パッパパッパパッ Yeah

Shubidubidu pappa pappa pappa Yeah

Now shake your thing and party up!

Now shake your thing and party up!