Translation of the song Κοντυλιές Καψιλίδι artist Yiórgis Sfakianákis or Avyssinós

Θα την αλλάξω την καρδιά να βάλω μαύρο βράχο,

I'll change the heart to put a black rock

να βάλω μέσα μου καρδιά σαν την καρδιά σου να 'χω.

to put inside me a heart like thy heart for me to have

Πάρ' την τη καρδιά μου πάρ' τηνε και δώσ' μου την δική σου,

Take it my heart take it and give me thy own,

να τήνε μάθω ν' αγαπά να κάψω το κορμί σου.

to learn to love it to burn thy body

Λυπούμαι την τη νιότη σου πολλές φορές το λέω,

I regret it thy youth many times it I say,

γιατί την εχαράμισες σε χιανέτη νέο.

because thou wastes it on an ungrateful young man.

Τον πόνο που 'χω στην καρδιά δεν τονε λέω ανθρώπου,

The pain which I have in the heart I don’t tell to anyone

μόναχα άμα ψυχομαχώ και τότες κατά τόπου.

only when I'm at death's door and then down in place.

Πολλές φορές ο πόνος μου γίνεται πιο μεγάλος,

Many times my pain becomes greater,

κάνω τη λύπη μου χαρά να μην την νιώθει ο άλλος.

I make my sorrow (into) joy the other not to feel it.