Translation of the song Πάντα με αναστεναγμούς artist Yiórgis Sfakianákis or Avyssinós

Greek

Πάντα με αναστεναγμούς

English translation

Always with sighs

Πάντα με αναστεναγμούς ξυπνώ το μεσονύχτι

Always with sighs Ι wake up at midnight

και μπερδεμένος βρίσκομαι σαν ψάρι μεσ' το δίχτυ.

and bewildered I find myself like a fish inside the net.

Σαν έρθουν τα μεσάνυχτα σηκώνομαι καθίζω,

As midnights they come I get up I sit down,

τον σεντεμέ τσ' αγάπης σου δε τόνε νταγιαντίζω.

the senteme of thy love I do not it withstand.

Σαν έρθουν τα μεσάνυχτα σηκώνομαι και κλαίω,

As midnights they come I get up and I cry,

σκύλα το γιαγκλίκι σου και τίνος να το λέω.

bitch thy passion and hers for me to say-tell

Σε ποιον να πω τον πόνο μου να με παρηγορήσει,

To whom can I tell my pain to console me

που να 'ναι φίλος μπιστικός να μη με μαρτυρήσει.

who is a friend trustworthy not to betray me

No comments!

Add comment