Translation of the song Szállj velem artist Napoleon Boulevard
Szállj velem
Fly with Me
Könnyű széllel szállni az égen
Flying with light breeze up in the sky
Naponta erről álmodom
That's what I dream about every day
Álmodhatnék neked is szárnyat
I could dream some wings for you, too
Hogy velem repülj egy szép napon
So you'd fly with me on a nice day
Sajnálnálak szárnyaszegetten
I'd feel sorry for you, you're powerless
Földhöz kötne a megszokás
The comfort would hold you to the ground
Ha tényleg félsz a kíváncsi szemektől
If you're really afraid of the curious eyes
Várd meg velem az éjszakát
Wait with me until the night falls down
Szállj velem, még nem repültem senkivel
Fly with me, I haven't flown with anyone
Szállj velem, elviszlek merre mész
Fly with me, I'll take you where you go
Szállj velem, szállj velem
Fly with me, fly with me
Fentről hidd el minden szép
Believe me, everything's great from up there
Hiába minden, nincs maradásom
Nothing matters, I don't have a reason to stay
Szívünk egyre az égbe húz
Our hearts are yearning for the sky
Széttárt karral szállni lebegve
Flying floating with arms wide opened
Előbb utóbb majd megtanulsz
You'll learn to do that sooner or later
Szállj velem, még nem repültem senkivel
Fly with me, I haven't flown with anyone
Szállj velem, elviszlek merre mész
Fly with me, I'll take you where you go
Szállj velem, szállj velem
Fly with me, fly with me
Fentről hidd el minden szép
Believe me, everything's great from up there
Hiába minden, nincs maradásom
Nothing matters, I don't have a reason to stay
Szívünk egyre az égbe húz
Our hearts are yearning for the sky
Széttárt karral szállni lebegve
Flying floating with arms wide opened
Előbb utóbb majd megtanulsz
You'll learn to do that sooner or later
Innen lentről semmi sem szép, mert
From down here nothing seems good, because
Kirajzolódnak a részletek
The details are standing out
A ráncok mélyek, a szálak erősek
The wrinkles are deep, the lines are strong
Elszabadulni nem lehet
It's not possible to get away
Szállj velem, még nem repültem senkivel
Fly with me, I haven't flown with anyone
Szállj velem, elviszlek merre mész
Fly with me, I'll take you where you go
Szállj velem, szállj velem
Fly with me, fly with me
Fentről hidd el minden szép
Believe me, everything's great from up there