Translation of the song Become undone artist SHINee
Become undone
Become undone
Ohh
Ohh
Um 嫌いになれたら楽なのに
Um even though hate is comfortable if you get used to it
逢えばもっと深く魅かれてゆく
If we meet I become more deeply attracted to you
瞳にはボクが映るのに
Even though I am reflected in your eyes
心はどこにあるんだろう
I wonder where your heart is
透き通る声で「愛してる」と言って
With a clear voice you said “I love you”
ボクだけだよって
And you said there was only me
言ったのは嘘？
But was what you said a lie?
悲しくて狂いそうさ
I’m so sorrowful it’s like I’m going mad
愛はひとつじゃない
You don’t have just one love
悪気もなくBeautiful
Honestly, you’re beautiful
その優しさも その笑顔も
Your kindness too, your smile too
ボクだけのものじゃない
Aren’t just mine
We’ve become undone
We’ve become undone
忘れようとして誰かに寄り添っても
I try to forget and get close to someone else, but
その場しのぎの安らぎがあるだけ
With only that makeshift peace,
子供みたいに泣いて責めてみても
Even if I cry like a child and try to blame you
心はどこにも行けない
My heart cannot go anywhere
(僕はキミ以外愛せない)
(I cannot love anyone but you)
ほかの誰より「愛してる」と言って
More than anyone else, if you said “I love you,”
ボクだけだよって
That there’s only me
今だけでいい
It’d be okay even now
悲しいほど愛しくて
You’re just as lovely as I am sad
永遠じゃない それでも逢いたくて
This isn’t forever, still, I miss you
この切なさも この痛みも
My sadness too, my pain also
キミだけのせいじゃない (ボクラは)
It’s not just your fault (We)
We’ve become undone
We’ve Become Undone
どうしていくつも 愛が欲しいの
Why do I want your love so much?
キミが背を向ける度
You went on a trip away from me
隠しても隠せない jealousy
My jealousy cannot be hidden even if I try to hide it
今は誰の隣で笑ってるの
Who are you smiling with now?
(So tell me why)
(So tell me why)
ボクだけじゃ足りないの？
Was I alone not enough for you?
(ココロは)
(My heart)
悲しくて狂いそうさ (悲)
I’m m so sorrowful it’s like I’m going mad
愛はひとつじゃない (ひとつじゃない)
You don’t have just one love
悪気もなくBeautiful (yeah yeah)
Honestly, you’re beautiful
その優しさも その笑顔も (oh oh)
Your kindness too, your smile too
ボクだけのものじゃない
Aren’t just mine
(You promised me forever baby)
(You promised me forever baby)
キミはボクだけのものじゃない
You’re not mine only
(We’ve become undone)
(We’ve become undone)
苦しいよ
It’s agonizing