Translation of the song Bodyguard (Japanese Ver.) artist SHINee
Bodyguard (Japanese Ver.)
Bodyguard
眠るまで Good day
Until bedtime, good day
明日も Good day
Tomorrow too, good day
待ってるよ ずっと
I’ve been waiting, always
君からの SOS
From you, an SOS
僕が行くよ
I will go
スーパーマンみたいに
Like Superman
どこでも
Anywhere
君に出逢った日から
From the day I met you
空も飛べそうな気分
I feel like I can fly to the sky
世界のすべては ボクのもの
Everything in the world is mine
君の笑顔見てると
Seeing your smile
時間を忘れそうだよ
I can forget about time
僕の時間は 君のもの
My time is yours
君が辛いときは
When you are feeling down
僕を呼んでほしい
I wish you will call me
なんたって ボディーガード
What a bodyguard
君だけの ボディーガード
Only your bodyguard
弾け跳んで 向かう
Jumping towards you
イルミネーションの街ぬけて
Out of the illuminated city
なんたって ボディーガード
What a bodyguard
どんな山も谷も 越えてけ
Crossing any mountain and valley
僕のすべてで 君を守ろう
Protecting you with my all
いつも傍にいるさ ボディーガード
Always beside you, your bodyguard
何もおそれないさ マジンガー
A fearless Mazinger
秘密だった Naked love
Once a secret naked love
Body が君の Life に姿を変えて
My body for your life, it changes form
とかって言っても「会いたい」気持ちは
Even so, feelings of “I want to see you”
君と二人笑いたい気持ちは
Feelings of laughing together with you
廻り回って僕へのパワー
Come round to me as power
Your smile is my power
Your smile is my power
君が辛いときは (辛いときは)
When you are feeling down
僕を呼んでほしい
I wish you will call me
なんたって ボディーガード
What a bodyguard
君だけの ボディーガード
Only your bodyguard
弾け跳んで 向かう
Jumping towards you
イルミネーションの街ぬけて
Out of the illuminated city
なんたって ボディーガード
What a bodyguard
どんな山も谷も 越えてけ
Crossing any mountain and valley
僕のすべてで 君を守ろう
Protecting you with my all
僕の両腕に くるまれ
Wrap yourself in my arms
眠るその顔 愛しくて
Your sleeping face is so precious
사랑해
I love you
なんたって ボディーガード
What a bodyguard
君だけの ボディーガード
Only your bodyguard
弾け跳んで 向かう
Jumping towards you
イルミネーション [オン/ジョン] の街ぬけて
Out of the illuminated city
なんたって ボディーガード
What a bodyguard
どんな山も谷も 越えてけ
Crossing any mountain and valley
僕のすべてで 君を守ろう
Protecting you with my all
なんたって ボディーガード
What a bodyguard
君だけの ボディーガード
Only your bodyguard
弾け跳んで 向かう
Jumping towards you
イルミネーションの街ぬけて
Out of the illuminated city
なんたって ボディーガード
What a bodyguard
どんな山も谷も 越えてけ
Crossing any mountain and valley
僕のすべてで 君を守ろう
Protecting you with my all
僕のすべてで 君を守ろう
Protecting you with my all