Translation of the song Clue artist SHINee

SHINee’s back, SHINee’s back

SHINee’s Back, SHINee’s Back,

SHINee’s back back back back back

SHINee’s Back Back Back Back Back

지금부터 all stop 어느 누구라 해도

From now, all stop, whomever it is

이 현장을 벗어나선 안 돼 명백한

No one can leave this scene

이 사건 속에 긴장하지 마

Don’t be nervous in this explicit situation

난 밀실 안에서 더 자유로워 이미

I’m already more free in the secret room

너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아

I won’t miss even a single trembling breath of yours

은밀하게 노린 심장의 보석

The jewel of the heart that I’ve secretly been aiming for

너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난

I’m already aware of your anxious eyes

용의선상의 널 찾아냈어 난 Freeze!

I’ve found you on the dragon’s board, I’m Freeze!

아무것도 모른단 얼굴로 넌

You, with an innocent face

내 맘을 흔들어 기회를 노려

You shake my heart and look for a chance

두 개의 답 (두 개의 답)

Two answers (two answers)

긴 밤 불꽃처럼 터져 Baby

Like a firework in a long night, (Explode Baby)

범인은 이 안에 있어

The suspect is in here

아무도 나갈 수 없어

No one can leave

너와 나 어떤 누구도

You and I, or anyone

너의 모든 것들에 다

Everything about you

증거를 난 발견했어

I have found evidence

너를 꼭 찾아내겠어 (터져 Baby)

I will certainly find you

숨막히는 Show time 서롤 향해 던지는

Suffocating showtime, we reveal the cards

각자의 패를 들춰 내 숨은 가짜를

Thrown at each other

가려낼 시간 서두르지 마

It’s time to find the hidden fake, don’t rush

꽤 넉넉한 네 clutch bag 그 속을 뒤집어

Your clutch bag is pretty full, I search through it

너의 발걸음은 비틀 절대 따르지 않아

Your footsteps are corrupt, I’ll never follow them

어떤 것에 맞춰 고정 돼 있어

I’m following something else and I’m fixed on it

너의 손에 들린 glass는 오직 혼자서

On its own, the glass in your hand

아주 긴 시간을 거슬러 왔어 Freeze!

Has come through a long time, Freeze!

눈을 감고 너의 숨결을 세어

I close my eyes and count your breaths

내 맘 스쳐가는 향기를 느껴

I can feel the scent graze my heart

하나의 답 (하나의 답)

One answer (One answer)

내 심장 따라 걷는 너 Baby

You follow my heart and walk, baby

넌 내 주위를 돌아

You revolve around me

난 네 주위를 돌아

I revolve around you

다가올 듯 멀어지고

You drift as if you’re approaching

다가갈 듯 멀어진다

I drift away as if I’m approaching

Wo wo wo~ dubbi dubbi dubbi dub dub duru

Wo wo wo~ dubbi dubbi dubbi dub dub duru

dub dub dub dub duru oh oh

dub dub dub dub duru oh oh

Wo wo wo~ dubbi dub dubbi dub dub duru

Wo wo wo~ dubbi dub dubbi dub dub duru

어쩜 넌 이미 알았는지 모르지 내 마음은

How did you already know? You don’t know that my heart

애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은

From the beginning wasn’t locked up tightly for you

범인은 이 안에 있어

The suspect is in here

아무도 나갈 수 없어

No one can leave

너와 나 어떤 누구도

You and I, or anyone

너의 모든 것들에 다

Everything about you

증거를 난 발견했어

I have found evidence

너를 꼭 찾아내겠어

I will certainly find you