Translation of the song Dangerous (Medusa Ⅱ) artist SHINee

그 누구도 너라는 여잘

No one’s ever seen

제대로 널 본 적 없다더라

You properly before

눈 마주친 그 순간이 끝이라더라

They say the moment our eyes meet is the end,

그들에게 너는 즉

To them you’re nothing but

Trouble 소문들만 Double 제 멋대로

Trouble, the rumors are double, they’re running wild

Danger Danger Danger

Danger, danger, danger

넌 다가서면 안 될

You’re someone that can’t be approached,

존재 금기시 된 네 위험 앞에

So dangerous it’s prohibited

하지만 그 누가 확인해봤는가

But who’s really ever found out for sure

정말 그리 Danger Danger Danger?

Are you really danger, danger, danger?

(5 4 3 2 1)

(5, 4, 3, 2, 1)

화려할수록 더 가시가 많아

The more magnificent you are, the more thorns you have

결국 잡지 못할 것을 잘 알고 있지만

I know well that I can’t ever catch you

더 위험하단 널 확인하고 싶어져

But that just makes me want to confirm your danger

Dangerous You’re so Dangerous

Dangerous, you’re so dangerous

(3 2 1)

(3 2 1)

부풀려진 말들은 Boom up

You boom up the exaggerated words

내 눈에는 꼭 그게 진짜 Monster

In my eyes, that’s the real monster

날카롭게 널 노려 자꾸 위협해

They attack you viciously, constantly in danger

공격적으로 Danger

Aggressively, danger

넌 원형 없는 폭력들에

You’re driven into the darkness

어둠 속에 숨어들어

By violence without form

어느새 난 네게 동화되어간다

Before I knew it, I’ve been assimilated into you

정말 이젠 Danger Danger Danger

Now it’s really Danger Danger Danger

(3 2 1)

(3 2 1)

화려할수록 더 가시가 많아

The more magnificent you are, the more thorns you have

결국 잡지 못할 것을 잘 알고 있지만

I know well that I can’t ever catch you

더 위험하단 널 확인하고 싶어져

But that just makes me want to confirm your danger

Dangerous You’re so Dangerous

Dangerous, you’re so dangerous

I’m looking for Danger

I’m looking for Danger

얼어붙은 것 같아

It’s as if I’m frozen

눈 마주친 그 순간 완벽하게 아름다워

The moment our eyes meet, you’re perfectly beautiful

못 박힌 듯 멈춰서 숨 쉴 수가 없다

I can’t breathe, I’m still as if I’ve been nailed to a wall

이렇게 네 눈빛이 날 잠식해 들어간다

Your gaze burrows deep into me

그 순간 난 보았다 네가 느낀 상처다

That moment I saw it, the wound you’ve suffered

날 향해 넌 힘겹게 웃어 보인다

You painfully smile at me

찬란히 눈부신 빛을 향하다

Towards the brilliant blinding light

문득 널 향한 욕망이 내게 속삭인다

Desire for you whispers to me

더 위험해도 나만의

Even if it’s more dangerous, I will protect you,

널 지킬거야

My one and only

Dangerous You’re so Dangerous

Dangerous You’re so Dangerous

Dangerous You’re so Dangerous

Dangerous You’re so Dangerous

Dangerous

Dangerous