Translation of the song Days and Years artist SHINee
Days and Years
Days and years
다투며 하루를 보내도 다음 날엔 전부 잊은 듯해
Even if we spend the day arguing, the next day we seem to have forgotten everything
또 다정해져 우린 다 별거 아닌 듯이
We become friendly again, as if we didn't separate at all
가끔은 소리를 지르고 낡고 녹슨 시소를 타는 것처럼
Sometimes it's like screaming at and riding an old rusty seesaw
삐걱거리기도 해 아주 잠깐
That creaks for a very short time
모든 그 순간이 완벽하진 않아도
Even though not every moment is perfect
Days and years days and years
Days and years, days and years
봐 여기 있을 거야 난 네가 여기 있는 한
Look, I'll be here as long as you're here
그건 당연하잖아
That's obvious
네가 나를 지켜줬듯이 나도 지켜줄게 널
Just like you take care of me, I will look after you too
앞으로도 영원히
Forever and ever
나와 같이 Days and years
Days and years with me
Loving you for days and years
Loving you for days and years
지금같이 Days and years
Just like now, days and years
Loving you for days and years
Loving you for days and years
우리가 나눈 이 감정이 사랑이 전부는 아니겠지
Love isn't all about the feelings we share
그건 분명해 말로는 설명 못 해
That's clear, words can't explain it
가끔은 고집을 피우고
Sometimes I'm stubborn, like water
깨져버린 어항에 담긴 물처럼
trying to fill up a broken fish tank
서로를 서운하게 해 아주 잠깐
We hurt each other for a very short time
모든 그 순간이 대단하진 않아도
Even though not every moment is great
Days and years days and years
Days and years, days and years
봐 여기 있을 거야 난 네가 여기 있는 한
Look, I'll be here as long as you're here
그건 당연하잖아
That's obvious
네가 나를 지켜줬듯이 나도 지켜줄게 널
Just like you take care of me, I will look after you too
앞으로도 영원히
Forever and ever
나와 같이 Days and years
Days and years with me
Loving you for days and years
Loving you for days and years
지금같이 Days and years
Just like now, days and years
Loving you for days and years
Loving you for days and years
We'll go get it in the morning그토록 기다려왔던
We'll go get it in the morning, I've been waiting so long
빛나는 시간 속에 Eh eh 모든 것을 맡긴 채
In this shining time, eh-eh, let's let everything be
손을 뻗으면 마치 닿을 것 같이 너무 아름다운 너
I hold out my hand and reach out as much as possible, you are so beautiful
더 높이 더 멀리 갈 수 있게 손을 잡아줘 Oh oh
I hold your hand so I can go higher and further, oh-oh
봐 변함없을 거야 난
Look, I'm not going to change
네가 그랬으니까 네게 배웠으니까
Because you did that, because I learned it from you
네가 나를 지켜줬듯이 나도 지켜줄게 널
Just like you take care of me, I will look after you too
앞으로도 영원히
Forever and ever
나와 같이 Days and years
Days and years with me
Loving you for days and years
Loving you for days and years
지금같이 Days and years
Just like now, days and years
Loving you for days and years
Loving you for days and years
(나와 같이Days and years) 많은 일이 있었고 또 일어나겠지
(Days and years with me) A lot has happened and will happen again
(Loving you for Days and years) 크고 작은 모든 장면에
(Loving you for days and years) In every scene, big and small
(지금같이 Days and years) 다행이야 내가 너와 함께라는 게
(Just like now, days and years) I'm glad I'm with you
(Loving you for days and years) 해가 뜨지 않는 날까지
(Loving you for days and years) Until the sun doesn't rise
나와 같이 Days and years
Days and years with me