Translation of the song Downtown Baby artist SHINee
Downtown Baby
Downtown Baby
僕だけの Downtown Baby
Cruising, cruising
Cruising, Cruising…
With my only downtown baby
君の街を Looking Around
Looking around in your town
狭い路地へ また迷い込んでいく
To a narrow alley, we’ll get lost again
恋の迷路を もう戻れない Woo Oh baby
In this maze of love we can’t go back anymore, Woo Oh baby
隠れ家みたいなカフェで
In a cafe that’s like a refuge
初めてのまちあわせ
We meet for the first time
ラテの泡に描かれたリーフを
Smiling, you took a snapshot and uploaded
Snapshot! Snapshot! アップしてスマイル
A photo of the leaf drawn on the latte
ねえ こんな店が行きつけじゃあ 君に
Hey, you come to this shop often
谁ひとり 出会えないよ やっと见つけた My Girl
But do not meet with anyone I’ve finally found my girl
仆だけの Downtown Baby
Cruising, cruising
Cruising, Cruising…
With my only downtown baby
君の街を Looking Around
Looking around in your town
狭い路地へ また迷い込んでいく 恋の迷路を
To a narrow alley, we’ll get lost again in this maze of love
Downtown Baby Downtown Baby
Downtown baby Downtown baby
Downtown Baby Downtown Baby
Downtown baby Downtown baby
特别な今日だけど
Even though today is a special day
何もしないをしてみようよ
I’ll try to not do anything and just stay
时が止まった古い景色のなか
In this timeless old scene
Din-dong Ding-dong 倍速My Heart
Ding-dong! The speed of my heart says
Let's go!
“Let’s go”
そのお洒落なメガネの奥 まぶしい
The inside of your stylish glasses is shining
宝石が 隠れてる いま见つけた Your Eyes
I’ve found the jewel hiding in your eyes
あてもなく Downtown Baby
Cruising aimlessly
Cruising, Cruising…
With my downtown baby
君の街を そっとResearch
We gently research around your town
笑いながら 想い出话していく 君に见荡れて
Laughing, we talk about our memories I’m fascinated by you
Downtown Baby Downtown Baby
Downtown baby Downtown baby
Downtown Baby Downtown Baby
Downtown baby Downtown baby
君が知りたいんだ 知れば知るほど
I want to know about you to know about knowing you
分からなくなってく ほらまた路地へと消えてく君は
Once I get confused you’ll disappear into the alley again
Downtown この手のなかを
Downtown, downtown while laughing
Downtown Woo Woo Woo
Downtown Woo Woo Woo
笑いながら 擦り抜けてしまう
It’s like it’s (you’re) slipping through my hands
追いかけて Downtown Baby
Cruising, cruising
Cruising, Cruising…
Chasing after my downtown baby
君の気持ち 今日もResearch
Today I’ll also research your feelings
狭い路地へ また迷い込んでいく 恋の迷路を
To a narrow alley, we’ll get lost again in this maze of love
Downtown Baby Downtown Baby
Downtown baby Downtown baby
Downtown Baby Downtown Baby
Downtown baby Downtown baby