Translation of the song Electric artist SHINee
Electric
Electric
관찰하고 분석해 널 아름다워
I observe you and analyze you, you’re beautiful
Yeah 널 더 알고 싶어
Yeah, I want to know you more
예측들을 벗어난 넌 흥미로워
You outstrip my expectations, you’re amusing
Yeah 널 파헤치려 해
I want to unearth you
손끝이 닿으면 어떤 느낌이 날까
If our fingers touch how would it feel?
Electric electric
Electric electric
너무도 깊고 선명한 자극
The stimulus is so deep and vivid that
그 수치도 측정이 안 될 만큼
It cannot be measured in numbers
나의 온몸 세포에 짙게 남은
And the long and explosive reaction
길고도 터질 것 같은 반응
Stays deep in the cells all over my body
터질 것 같은 반응
The explosive reaction
Electric electric
Electric, electric
널 보면 활성 되는 뉴런
The sight of you activates my neurons
넌 탐험 안된 구역
You’re an unchartable territory
호기심 속 더 신비론
The mystery at the centre of my curiosity
내가 밝혀내야 할 유일무이한 이론
You’re the one and only theory that I should discover
널 안으면 될 것 같아 모든 증명
If I hold you, it will prove all my theories
뜨겁고도 황홀하고 아찔해져
I grow warm, joyous and giddy
Yeah 내 가설이 맞잖아
Yeah, my hypothesis is true
네 숨이 섞이면 어떤 변수가 될까
If your breath mingles with them how will the variables change?
Electric electric
Electric electric
너무도 깊고 선명한 자극
The stimulus is so deep and vivid that
그 수치도 측정이 안 될 만큼
It cannot be measured in numbers
나의 온몸 세포에 짙게 남은
And the long and explosive reaction
길고도 터질 것 같은 반응
Stays deep in the cells all over my body
난 알고 싶어 You’re so special
I want to know, You’re so special
그걸 확인하려 해
I am about to try out
오직 널 내게 일깨워 줄 Experiment
The experiment that will awaken you to me
더 과감해지면 모든 게 어긋날까
If I become bolder üill everything go awry?
Electric electric
Electric electric
너무도 아득히 날 휘감은
The one who binds me so vaguely
단 한 번도 저항 없이 눈 감은
The one who closed their eyes without a fight
어떤 전제도 성립이 안 될 만큼
The one who cannot be explained under any premise
너라고 틀림없어 내 답은
I am dead certain that you’re my answer
틀림없어 내 답은
My definite answer
With this electric feeling
With this electric feeling
electric electric
electric electric
With this electric feeling
With this electric feeling