Translation of the song Girls, Girls, Girls artist SHINee

난 몰라 이게 사랑인 걸까

I don’t know if this is love

어쩌나 눈을 뗄 수가 없어

But I can’t take my eyes off her

그녀의 맘을 뺏고 싶은데

I want to steal her heart

너무 어려워 난 방법을 몰라

But it’s too hard, I don’t know how

Lesson one, 여잔 청각이 발달해

Lesson one, girls have a high sense of hearing

목소리 하나에 그렇게 목을 매

They fall for just the voice alone

달달한 노래 하나 불러주며

If you sing her a sweet song

피아놀 치면 그대로 넘어올 걸

If you play the piano, she will fall for you

Girls, girls, girls

Girls, girls, girls

내겐 너무 어려운 걸

Girls are too hard for me

Girls, girls, girls

Girls, girls, girls

정말 하나도 모르는 걸

I don’t know anything about them

우리가 알려줄게, Girls

We will teach you, girls

대체 믿음이 안가는 걸

I just can’t trust you

알고 싶은 게 많은 걸

There’s so much I want to know

내겐 너무나 어려운 Girls

Girls are too hard for me, girls

여자들 봐봐 매일 쇼핑해

Look at the girls, they go shopping every day

생각해 봐봐 옷이 진짜 중요해

So think about it, clothes are very important

유행에 뒤처지면 안되고

You can’t fall behind with the trends

반드시 봐야 해 프레타포르테

You need to look, pret-a-porter

다 틀렸어 여자는 감성의 동물

You’re wrong, girls are animals of emotions

달콤한 말들 속삭여주고

Whisper sweet words to them

눈웃음 살짝 지어주며

Give them a slightly eye smile

피아놀 치면 그대로 넘어올 걸

And play the piano, then she will fall for you

Girls, girls, girls

Girls, girls, girls

내겐 너무 어려운 걸

Girls are too hard for me

Girls, girls, girls

Girls, girls, girls

정말 하나도 모르는 걸

I don’t know anything about them

우리가 알려줄게, Girls

We will teach you, girls

대체 믿음이 안가는 걸

I just can’t trust you

알고 싶은 게 많은 걸

There’s so much I want to know

내겐 너무나 어려운 Girls

Girls are too hard for me, girls

다들 왜 그리 고민해

Why are you all worrying so much?

굳이 애쓸 필요 있나

Do you really need to try that hard?

여자들 다른 건 안 봐

Girls don’t look at anything else but

키랑 얼굴만 보지

Height and face

옷부터 잘 입고

You need to dress well

달콤한 말들과

Saying sweet words

꿀 같은 목소리

With a voice like honey

조각 같은 얼굴

A statuesque face

눈웃음을 짓고

With an eye smile

피아노를 치면

As you play the piano

다들 뭐라는 지 머리만 아픈 걸

What are you all saying? My head hurts

Girls, girls, girls

Girls, girls, girls

내겐 너무 어려운 걸

Girls are too hard for me

Girls, girls, girls

Girls, girls, girls

정말 하나도 모르는 걸

I don’t know anything about them

우리가 알려줄게, girls

We will teach you, girls

대체 믿음이 안가는 걸

I just can’t trust you

정말 정답이 없는 걸

There is really no answer

내겐 너무나 어려운 girls

GIrls are too hard for me, girls

마음은 sof t하게 눈빛은 tough 하게

Your heart needs to be soft, your eyes need to be tough

쭈뼛거리는 모습 그녈 더 미소 짓게 해

Your awkward image will make her smile

가만히 있기보단 다가가서 말 걸기

Instead of staying still, go up to her and talk to her

웃음 짓기 먼저 배려하고 양보하기

Smile first, take care of her and yield to her

깔끔한 outfit 진지한 대화의 준비

With a neat outfit, prepare a serious conversation

친구로 남긴 싫지만 사랑도 아직 이르지

You don’t want to remain friends but it’s too early for love too

But 정답은 너의 마음 가는 대로 움직여

But the answer is to move as your heart tells you

모든 게 현실로 찾아올 거야

Everything will come to you as reality

Girls!

Girls!