Translation of the song I Say artist SHINee

우린 아니라고 우린 함께 할 수 없다고

It won’t work out, we can’t be together

니가 아무리 말해줘도 난 들리지 않아

No matter how many times you say that, I can’t hear you

너의 마른 입술이 애처로워 보여

Your dry lips look so sad

그냥 눈을 감고 말았어

So I just closed my eyes

우린 절대 헤어질 수 없어

We can’t ever break up

I say love you, tell me everything

I say love you, tell me everything

너의 눈물 그 안의 의미

The meaning behind your tears

지금 너 이렇게 가버릴 거라면

If you’re gonna leave like this

널 보는 눈을 감을게

I’ll just close my eyes

아직 아니라고 같이 함께 할 수 있다고

It’s not time yet, we can be together

내가 아무리 말해줘도 너에겐

No matter how many times I tell you

들리진 않나 봐 보이지 않나 봐 너에겐

I guess you can’t hear it, I guess you can’t see it

이게 다인 가봐 어쩔 수 없나 봐

I guess this is it for you, I guess it can’t be helped

I say love you, tell me everything

I say love you, tell me everything

너의 눈물 그 안의 의미

The meaning behind your tears

지금 너 이렇게 가버릴 거라면 (너 너)

If you’re gonna leave like this

널 보는 눈을 감을게

I’ll just close my eyes

Wanna be here with you

Wanna be here with you

Tell me everything (You yeah)

Tell me everything (You yeah)

기다릴게 언제나 (No)

I’ll be waiting (No)

난 여기에 있을게 (No whoa)

I’ll always be here (No whoa)

시간을 밀어내서라도

Even if I have to push time

널 기필코 다시 내 품에

I’ll have you in my arms again

아직 아니라고 우린 함께 할 수 있다고

It’s not time yet, we can be together