Translation of the song If You Love Her artist SHINee
If You Love Her
If You Love Her
너의 참 좋은 친구라 들었단 한마디
When he said to me
그 사람의 인사말이
“I heard you are a good friend”
내게는 아팠어
It hurt so much
참 밉고도 부럽고 좋아 보여
I hated you but was jealous, you guys looked good
왜 내가 뭐라고 마음이 놓이고
Who am I to be relieved?
미워하기 미안한 너의 사람
I’d be sorry if I hated the person next to you
그 곁의 행복한 너
Because you look so happy next to him
If you love her
If you love her
If you want her
If you want her
[태/All] 꽃보다 그녀를
More beautiful than flowers
[태/All] 더 아껴줘야 돼
You have to love her more
If you love her
If you love her
If you need her
If you need her
[태/All] 아낌없이 말해주길
Tell her without holding back
If you love her
If you love her
If you love her
If you love her
몰랐었던 너의 많은 것들이 보이네
I see a lot of sides of you
이렇게나 아이
That I haven’t known before
같을 줄은 미처 몰랐어
I didn’t know that you could be so child-like
(난 미처 몰랐어)
(I didn’t know)
참 예쁘고 아프고 사랑스러워
You’re so pretty, it hurts, you’re so lovable
이런 마음이 날 작게 만들지만
These feelings make me feel smaller
사랑해선 안될 사람이 된 넌
You became someone I cannot love
[온/종] 날 보며 웃고 있네
But you’re looking at me and smiling
If you love her
If you love her
If you want her
If you want her
[온/All] 꽃보다 그녀를
More beautiful than flowers
[온/All] 더 아껴줘야 돼
You have to love her more
If you love her
If you love her
If you need her
If you need her
[온/All] 아낌없이 말해주길
Tell her without holding back
If you love her
If you love her
If you love her
If you love her
If you love her
If you love her
Oh yeah
Oh yeah
If you love her (If you love her)
If you love her
If you want her (If you want her)
If you want her
[키/All] 꼭 잡은 두 손을 (Oh yeah)
Don’t ever let go
[키/All] 놓쳐서는 안돼 (놓쳐서는 안돼)
Of her hands (oh yeah)
If you love her
If you love her
If you need her (If you need her)
If you need her
[키/All] 내게 기회를 주지마 (기회를 주지마)
Don’t give me a chance
If you love her (If you love, if you love her)
If you love her
If you love her (oh)
If you love her
Oh if you love her (her)
Oh if you love her
If you love her (If you love her)
If you love her
If you love her
If you love her
(If you love her
(If you love her
If you love her)
If you love her)
If you love her (woo)
If you love her (woo)
If you love her
If you love her
If you love her
If you love her
Woo woo woo woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo woo woo