Translation of the song Lock You Down artist SHINee

I gotta lock you down

I gotta lock you down

너를 감싼 세상이 다

All of the world that wraps around you

네게만 더 집중하게

So I can focus only on you even more

I don’t want nobody nobody

I don’t want nobody nobody

I gotta lock you down

I gotta lock you down

가장 빛난 순간에다

At the brightest moment

기억을 다 맞춰둘게

I’ll fit all my memories

I don’t want nobody nobody

I don’t want nobody nobody

때론 긴긴밤을 미치고 설치곤 해

Sometimes, after a long night, I toss and turn

이런 행복이면 내일 좀 망쳐도 돼

If I have this kind of happiness, tomorrow can be ruined

졸린 눈빛 보고 재밌어하는 너

Even if your teasing lips are amused

짓궂은 입술로 날 깨워도

By my sleepy eyes as you wake me up

그게 참 좋아

I like that

꿈이 아닌 꿈속에서 놀아

We’re playing in a dream that’s not a dream

호화로운 빛에 맘을 뺏긴 너와 나

Our hearts have been captivated by a harmonious light

둘만 있는 세상처럼

As if it’s only us in the world

Run run run run

Run run run run

마치 바람처럼 달려가는

Running like the wind

나른하게 돌아보는

Turning around hazily

어느새 너도 몰래 잠이 드는

Suddenly, you’ve fallen asleep

꼭 나만 아는 그런 표정까지

With a face that only I know

어떤 말로 너를 사로잡지

With what words should I captivate you?

사라지면 어떡하지

What if you disappear?

아무도 가져갈 수 없을 만큼

I want to fill you up so much

너를 채워둘래

That you can’t take anything else

Gotta lock you lock you

Gotta lock you lock you

너는 내 어깨에 올라타

Get on my shoulders

조금 나 떨려와도 신이 나

Even if I tremble, I’m having fun

전하고 싶어 보여주고 싶어

I wanna tell you, I wanna show you

우리가 만든 새로운 시선

A new perspective that we’ve created

환상이 아닌 세계

A world that’s not a fantasy

널 위해 만든 노래

A song I made for you

그게 참 좋아

I like tha

꿈이 아닌 꿈속에서 놀아

We’re surprised that we’re in a dream that’s not a dream

호화로운 빛에 맘을 뺏긴 너와 나

Our hearts have been captivated by a harmonious light

둘만 있는 세상처럼

As if it’s only us in the world

Run run run run

Run run run run

마치 바람처럼 달려가는

Running like the wind

나른하게 돌아보는

Turning around hazily

어느새 너도 몰래 잠이 드는

Suddenly, you’ve fallen asleep

꼭 나만 아는 그런 표정까지

With a face that only I know

어떤 말로 너를 사로잡지

With what words should I captivate you?

사라지면 어떡하지

What if you disappear?

아무도 가져갈 수 없을 만큼

I want to fill you up so much

너를 채워둘래

That you can’t take anything else

Gotta lock you lock you

Gotta lock you lock you

I gotta lock you down

I gotta lock you down

너를 감싼 세상이 다

All of the world that wraps around you

네게만 더 집중하게

So I can focus only on you even more

I don’t want nobody nobody

I don’t want nobody nobody

I gotta lock you down

I gotta lock you down

가장 빛난 순간에다

At the brightest moment

기억을 다 맞춰둘게

I’ll fit all my memories

I don’t want nobody nobody

I don’t want nobody nobody

Baby it’s our time

Baby it’s our time

이 순간을 지키고 싶어

I wanna protect this moment

눈부시도록 너를 두 눈에 다 채우면

If I fill you up in my eyes until it dazzles

영원히 빛날까 (까)

Will I shine forever?

이토록 좋아

I like that

꿈이 아닌 꿈이라서 놀라

We’re surprised that we’re in a dream that’s not a dream

조화로운 빛을 따라가는 너와 나

We’re following a harmonious light

둘이 만든 세상으로 (세상으로)

As if it’s only us in the world

Run run run run

Run run run run

지구 어디라도 상관없지 (We can go wherever)

I don’t care where we go

언제라도 아름답지

Anywhere we go is beautiful

영원한 시간 속에 너를 멈출 난

In this eternity, I stopped you

(We can live forever)

(We can live forever)

네 전부가 되어 줄게

I’ll be your everything

어떤 말로 너를 사로잡지 (사로잡지)

With what words should I captivate you?

가득 너를 간직하지 (사로잡지)

How can I cherish you?

내 맘에 커져버린 사랑만큼

As big as the love grew in my heart

너를 채워둘래

I wanna fill you up

Gotta lock you lock you

Gotta lock you lock you

Down down down down

Down down down down

Lock you down

Lock you down

Oh gotta lock you down down down down

Oh gotta lock you down down down down

Lock you down

Lock you down

Yeah girl you know

Yeah girl you know

It’s about to time that we do it

It’s about to time that we do it