Translation of the song Note artist SHINee

English, Korean

Note

English translation

Note

Ladies and gentlemen

May I introduce SHINee

잠이 드는 찰나에도

Even in the moment when I’m falling asleep

내 손에서 놓친 적 없어

I’ve never let go of it in my hand

늘 매일같이 적어갔던

Everyday, I’ve been writing

이성적인 기록일지

very rational notes

단 한 번도 무너진

I’ve been solid

적 없이 견고했던 내

never crumbling down once

분신 같았던 어느 페이지 그 파문의 시작

But on a certain page, the rippling began

잉크가 번져

The ink smudges

Oh I’m curious yeah

*Oh I’m curious yeah

사진 속 네가 순간 미소지어 왜

You smile from the picture at the moment, why

Oh I’m so curious yeah, I’m so curious yeah

하루에도 수백 번씩

For over a hundred times,

널 떠올리다 떨쳐내다

I think about you and forget about you

내 머릿속을 채운 의문

The question that fills up my head,

네가 원한 것이 뭔가

what is it that you want

예고 없던 마른 하늘과 저 땅이 울리듯

Without notice, as if the dry sky and land were ringing

소리도 없이 흘러드는 이 순간이 내 맘에

This moment flows into my heart without a sound

소용돌이쳐

It swirls

Oh I’m curious yeah

사진 속 네가 순간 걸어 나와 왜

You walk out from the picture at the moment, why

Oh I’m so curious yeah, I’m so curious yeah

지금 내 앞에 너는 실재하지 않아

You don’t exist in front of me right now

분명 알지만 너를 심문하겠어

I know that for sure but I’m going to interrogate you

내가 원한 대답 너는 알고 있어 네 입술이

Your lips know the answer that I want

빛났다 사라져

It shines and disappears

미칠 것 같아

I feel like going crazy

Oh I’m curious yeah

사진 속 네가 순간 걸어 나와 왜

You walk out from the picture at the moment, why

Oh I’m so curious yeah, I’m so curious yeah

Tonight SHINee’s in the house woo hoo

Tonight SHINee’s in the house wo ho

So give it up give it up give it up for SHINee

Give it up give it up give it up for SHINee

0 44 0 Administrator

Translation of the song Note artist SHINee

Note

Note

No comments!

Add comment