Translation of the song Prism artist SHINee
Prism
Prism
그 어떤 글
Whatever words written
그 어떤 말
Whatever words said
그 어떤 표정
Whatever expression
그 어떤 빛의 언어도
Whatever language of light
내겐 보이지 않던 (In love)
Didn’t appear to me (In love)
그 표정도 네가 하면
When you make the expression
그 말도 널 거치면
When you’re the ones to utter the words
의미를 띠고
They hold meaning
From red to violet
From red to violet
마치 무지개처럼
Like a rainbow
내게 펼쳐져
They spread out before me
눈부셔 볼 수 없던
I couldn’t see them because they were too bright
투명해 보이지 않던
I couldn’t see them because they were transparent
너의 그 두 눈빛으로
It’s your eyes, with them
내 맘을 비추어
Shine on my heart
내 맘 Baby 비추어 (비춰줘 Baby)
My heart Baby shine for me (Shine for me Baby)
내 맘 Baby 비추어 (비추어 Lady)
My heart Baby shine for me (Shine Baby)
내 맘 비추어 (Uh Prism Prism)
My heart (Oh) shine for me (Uh Prism Prism)
내 맘을 비추어 Yeah yeah
Shine on my heart Yeah yeah
텅 빈 내 맘을 분해해
Undo my empty heart
몰랐었던 감정들로 날 가득 채우고
Fill it up with unknown emotions and
투명한 그 두 눈빛으로
With your transparent eyes
내 맘을 비추어
Shine on my heart
보여줘 보이지 않던 걸
Show me the things I couldn’t see
말해줘 세상에 없던 걸
Tell me the things that don’t exist in the world
새빨간 네 입술이
Your bright red lips
물감처럼 내 심장을 물들여
Dye my heart like watercolor
뭐든 네가 하면
When you make the expression
그 말도 널 거치면
When you’re the ones to utter the words
의미를 띠고
They hold meaning
From red to violet
From red to violet
빛의 스펙트럼
Like the spectrum of light
내게 펼쳐져
They spread out before me
눈부셔 볼 수 없던
*I couldn’t see them because they were too bright
투명해 보이지 않던
I couldn’t see them because they were transparent
너의 그 두 눈빛으로
It’s your eyes, with them
내 맘을 비추어
Shine on my heart
내 맘 Baby 비추어 (비춰줘 Baby)
**My heart Baby shine for me (Shine for me Baby)
내 맘 Baby 비추어 (비추어 Lady)
My heart Baby shine for me (Shine Lady)
내 맘 비추어 (Uh Prism Prism)
My heart (Oh) shine for me (Uh Prism Prism)
내 맘을 비추어
Shine on my heart
텅 빈 내 맘을 분해해
Undo my empty heart
몰랐었던 감정들로 날 가득 채우고
Fill it up with unknown emotions and
투명한 그 두 눈빛으로
With your transparent eyes
내 맘을 비추어
Shine on my heart
깜빡인 네 눈썹이
Your blinking eyelashes
붓처럼 날 덧칠해
Paint over me like a brush
당연했던 모든 것들이
Everything taken for granted
모두 의미를 가져
Now all hold meaning
Oh~
Huh
내 맘 Baby 비추어 (비춰줘 Baby)
My heart Baby shine for me (Shine for me Baby)
내 맘 Baby 비추어 (비추어 Lady)
My heart Baby shine for me (Shine Lady)
내 맘 비추어 (Uh Prism Prism)
My heart (Oh) shine for me (Uh Prism Prism)
내 맘을 비추어
Shine on my heart
텅 빈 내 맘을 분해해
Undo my empty heart
몰랐었던 감정들로 날 가득 채우고
Fill it up with unknown emotions and
투명한 그 두 눈빛으로
With your transparent eyes
내 맘을 비추어
Shine on my heart
비춰줘 Na na na
Shine for me Na na na