Translation of the song Ready or Not artist SHINee
Ready or Not
Ready Or Not
왔을까 5초 후면 그녀 앞이란 걸
Will she come> 5 seconds later I am in front of her
내 맘에 불을 지른 That Girl, I say Brrrrrrrr!
sets my heart on fire That Girl, I say Brrrrrrrr!
난 정말 어쩌자고 널 불러 앉혀놓고
Really what should I do?I call you and let you sit
어쩌자고 커피를 시켜놓고 (Girl~ Girl~)
what should I do? I order coffee (Girl~ Girl~)
이렇게 얼어붙어 자꾸만 횡성수설
like this I freeze and keep on saying stupid stuff
어지러워 자꾸만 안절부절 (Girl~ Girl~)
I am dizzy, I keep on fretting (Girl~ Girl~)
나 오늘은 꼭 말을 하리
Today I wanted to absolutely talk to you
정말 말을 하려는데 (Girl~ Girl~)
really I was going to talk to you (Girl~ Girl~)
그만 좀 쳐다볼래 네 미소에
will I stop looking at your smile?
그게 자꾸 잘 안되네 (Girl~)
it doesn't seem to go well(Girl~)
한숨 한번 내쉬고 크게 Oh Oh
I let out a big sigh Oh Oh
눈 딱 감고 한번 내뱉어 그게… Ooh Ooh
I close my eyes and spit out this… Ooh Ooh
Are you ready or not? You ready or not?
Are you ready or not? You ready or not?
(안될 것 같아 또 굳게 입술을 닫는다)
(it doesn't seem to work out so I shut tight my lips)
Are you ready or not? You ready or not?
Are you ready or not? You ready or not?
(미칠 것 같아 오늘도 내 말을 막는다)
(it seems I am going crazy,today I block my words as well)
어쩌라고 넌 그리 예뻐 놓고
What should I do? you're so pretty
어쩌라고 내 맘 다 훔쳐놓고 (Girl~ Girl~)
what should I do? you've stole all of my heart (Girl~ Girl~)
목소린 작아지고 자꾸만 자신 없어
my voice becomes smaller and I have no confidence
돌아서면 기회는 다신 없어 (Girl~ Girl~)
if I turn back there will be no other chance (Girl~ Girl~)
나 솔직히 지금껏 널… Stop! (uh)
Honestly,until now I ...you Stop! (uh)
미치겠네 (Girl~ Girl~)
I am going crazy (Girl~ Girl~)
세상에 둘도 없는 머저리 바보~
I am a useless one of a kind fool
같아 답답해 (Girl~)
it's suffocating (Girl~)
한숨 한번 내쉬고 크게 Oh Oh
I let out a big sigh Oh Oh
눈 딱 감고 한번 내뱉어 그게… Ooh Ooh
I close my eyes and spit out this… Ooh Ooh
Are you ready or not? You ready or not?
Are you ready or not? You ready or not?
(안될 것 같아 또 굳게 입술을 닫는다)
(it doesn't seem to work out so I shut tight my lips)
Are you ready or not? You ready or not?
Are you ready or not? You ready or not?
(미칠 것 같아 오늘도 내 말을 막는다)
(it seems I am going crazy,today I block my words as well)
Are you ready or not, Ready or not?
Are you ready or not, Ready or not?
Girl, I wanna speak my mind
Girl, I wanna speak my mind
아직 모자라도 그래도 난 널 사랑하고 싶은데
even if I am still lacking,I want to love you
Are you ready or not? You ready or not?
Are you ready or not? You ready or not?
(잘될 것 같아 힘주어 네 손을 잡는다)
(it seems that it will work out well,I hold your hand strongly)
Are you ready or not? You ready or not?
Are you ready or not? You ready or not?
(꿈인 것 같아 날 보며 그녀가 웃는다)
(it seems like a dream,she sees me and smile)
Are you ready or not? You ready or not?
Are you ready or not? You ready or not?
(얼마나 지금을 많이 기다렸는지~)
(how much have I waited for today to come?)
Are you ready or not? You ready or not?
Are you ready or not? You ready or not?
(‘cuz U’re my only girl)
(‘cuz U’re my only girl)