Translation of the song Real artist SHINee

Oh it’s little bit funny 몰랐겠지만

Oh it’s a little bit funny, you may not know

오늘 난 조금 달라졌어

But I’m a little different today

(생각해봐 어쩌면) 네 상상보다 더

Think about it, maybe more than you can imagine

초 Real한 느낌일 걸

I’m giving off an ultra-real feeling

소리치고 달려 난 날아가고 있어

I’m running, screaming, I’m flying

기다린 만큼 가져봐

Grab it, as much as you wanted it

숨죽여온 순간의 느낌이야

Even if your breath stops, the feeling is in the moment

더 원하는 대로 가보자

Let go the way you want to

너를 가두고 있던 지루한 Old fashion

The old fashions that kept you

이제는 벗어버리고 너다운 Solution

Cast them away and find a solution

이것저것 다 복잡한 이유 따윈 버리자

Throw away the complicated reasons

(모두 그렇게) 다 똑같지 않아도 돼

Everyone doesn’t have to be the same

자유로운 자신이라면 그 뿐인 걸

If you feel free it’s all up to you

(마음이 가는대로) 한마디씩 더 가고 있어

Go where your heart tells you to go

이것이 나의 Real style

I’m going one step further, this is my real style

Uh yeah, uh huh

Uh yeah, uh huh

My real style, woow, come on

My real style, woow, come on

맘대로 날개를 펴고

Spread your wings when you want to

너에게로 나만의 Style로

And create your own style

(Come on) Follow 나를 느껴봐

(Come on) follow, try to feel me

자유로운 세계로 갈 준비를 마친 채

Are you ready to go to a world of freedom?

두 눈 감고 숨을 쉴 때

When you close your eyes and take a breath

내게 다가오는 것이 다 Mentor

I am approaching you, the mentor

비로소 다시 찾은 나의 길로

I will find my own way

나만의 Feel로

With my feelings

소리치고 달려 난 날아가고 있어

I’m running, screaming, I’m flying

기다린 만큼 가져봐

Grab it, as much as you wanted it

뜨거운 눈빛에 난 타올라

I’m burning up in your passionate gaze

더 원하는 대로 가보자

Go the way you want to

너를 가두고 있던 지루한 Old fashion

The old fashions that kept you

이제는 벗어버리고 너다운 Solution

Cast them away and find a solution

이것저것 다 복잡한 이유 따윈 버리자

Throw away the complicated reasons

꿈꾸고 있어

Dream

멋진 신세계로 날아가자 나를 믿고

Believe me and let’s fly into an amazing world

나만 믿고 자신감으로 원하는 곳

Trust only me and go to the place you want to go

I will go, you are the no.1

I will go, you’re the number 1

창을 열고 저 높은 하늘 위로

Open the window and aim for the high sky

하나 둘 셋 다시 한 번 가보자

One, two, three, let’s go together

바로 지금 넌 너무 자유로운 걸

Right now you are the most free

너를 가두고 있던 지루한 Old fashion

The old fashions that kept you

이제는 벗어버리고 너다운 Solution

Cast them away and find a solution

이것저것 다 복잡한 이유 따윈 버리자

Throw away the complicated reasons

모두 그렇게 다 똑같지 않아도 돼

Everyone doesn’t have to be the same

자유로운 자신이라면 그 뿐인 걸

If you feel free it’s all up to you

(마음이 가는대로) 한마디씩 더 가고 있어

Go where your heart tells you to go

이것이 나의 Real style

I’m going one step further, this is my real style