Translation of the song Rescue artist SHINee

사랑이란 말이 싫어

I don’t like the word love

내뱉듯 말하던 너

You used to say

Oh girl

Oh girl

그 아무도 이해 못해

No one understood you

나만 알아 아픈 말

Only I knew those painful words

그 의미를

And the meaning behind them

말하기조차 조심스러운

It’s hard to say with words

이 감정은 소용돌이쳐

These emotions are whirling around

Losing all my control

Losing all my control

너로 시작됐고

It started with you

너만이 끝낼 수 있는 Heart

And only you can end this heart

나를 구해줘

Save me

All I’ve got is you

All I’ve got is you

And I’m so into

And I’m so into

이제야 숨 쉴 것 같아

Now I can finally breathe

Girl you’re my dream come true

Girl you’re my dream come true

이 밤의 크리미널

The criminal of the night

살아났음을

Is alive

체온이 느끼게 해줘

Let me feel your body temperature

Baby you’re my Rescue

Baby you’re my Rescue

너만이 나를 건져 내는 걸

Only you can take me out

너만이 피를 돌게 하는 걸

Only you can make my blood circulate

너만이 유일한 구원인 걸

Only you are the way to being rescued

구원인 걸 구원인 걸

You’re my rescue, you’re my rescue

숨이 차올라

I’m running out of breath

푸른 바다 위 나는

On top of the blue ocean

외로이 표류하는 배

I’m a lone drifting boat

[온/민] 너를 원해 목이 타오르는 듯해

[On/Min] I want you as if I’m thirsty

Oh baby 여기 와줘

Oh baby, come here

그 손의 터치 닿는 곳마다 (baby)

Every place you touch (baby)

신비해 날 부드럽게 해

It’s mysterious, you make me soft

Losing all my control

Losing all my control

몸은 더워지고

My body gets hot

입술이 붉어져

My lips get red

난 다시 태어난듯해

Like I’m born again

All I’ve got is you

All I’ve got is you

And I’m so into

And I’m so into

이제야 숨 쉴 것 같아

Now I can finally breathe

Girl you’re my dream come true

Girl you’re my dream come true

이 밤의 크리미널

The criminal of the night

살아났음을

Is alive

체온이 느끼게 해줘

Let me feel your body temperature

Baby you’re my Rescue

Baby you’re my Rescue

단단히 널 잡고 있을게

I’ll hold you tight

오직 이곳만이 안전해

Only this place is safe

머물고 싶어 너의 곁에

I wanna stay by your side

The way you are

The way you are

Way you are way you are

Way you are way you are

이 사랑 부서지지 않게

So this love won’t crumble

아무 데도 가지 않을게

I won’t go anywhere

머물고 싶어 너의 곁에

I wanna stay by your side

The way you are way you are

The way you are way you are

All I’ve got is you (you baby)

All I’ve got is you (you baby)

And I’m so into

And I’m so into

이제야 숨 쉴 것 같아 (같아)

Now I can finally breathe

Girl you’re my dream come true (coming true)

Girl you’re my dream come true (coming true)

이 밤의 크리미널

The criminal of the night

살아났음을

Is alive

체온이 느끼게 해줘 (to feel baby)

Let me feel your body temperature (to feel baby)

Baby you’re my Rescue (Rescue)

Baby you’re my Rescue (Rescue)

너만이 나를 건져 내는 걸

Only you can take me out

너만이 피를 돌게 하는 걸 (whoa)

Only you can make my blood circulate (whoa)

너만이 유일한 구원인 걸 (oh)

Only you are the way to being rescued (oh)

구원인 걸 구원인 걸

You’re my rescue, you’re my rescue

너만이 나를 건져 내는 걸 (ah)

Only you can take me out (ah)

너만이 피를 돌게 하는 걸 (you baby)

Only you can make my blood circulate (you baby)

너만이 유일한 구원인 걸

Only you are the way to being rescued

구원인 걸 구원인 걸 (구원인 걸)

You’re my rescue, you’re my rescue (you’re my rescue)

너만이 나를 건져 내는 걸 (oh)

Only you can take me out (oh)

너만이 피를 돌게 하는 걸 (baby)

Only you can make my blood circulate (baby)

너만이 유일한 구원인 걸

Only you are the way to being rescued

구원인 걸 구원인 걸

You’re my rescue, you’re my rescue