Translation of the song Retro artist SHINee
Retro
Retro
Hey yeah
Hey yeah
I don’t know what it is but
I don’t know what it is but
This girl got me feeling all emotional
This girl got me feeling all emotional
Let me tell you real quick
Let me tell you real quick
빛바랜 Denim jacket처럼 느낌 있어 넌
Like a faded denim jacket, there’s a feeling to you
옛날에 좋아했던 노래 들린 것처럼
Like old school songs that I used to like
널 보자마자 왠지 꼭 아는 앤지
As soon as I saw you, felt like I already knew you
어디서 본 것 같아 널 자꾸만 돌아 봐
As if I saw you somewhere, I kept looking at you
난 조금 오래된 것들로 소개될
I like being introduced as something old
그런 게 좋더라 어째 더 좋더라
I just like it
보라색 안경 너머 너를 Get ya get ya
Through my purple glasses, I’m gonna get ya, get ya
너와 함께 할 사랑은 Retro retro
My love with you is retro, retro
너무 쉽게 변해가는 것들엔
Things that change too easily
어떤 기억들도 담기지 않아
Don’t remain as any kind of memory
Retro love 익숙한 Feel
Retro love, familiar feel
남들은 이해 못 해도 우린
Even if others don’t understand, we’re
You and me, me and you
You and me, me and you
같은 Emotional motional mo motional
The same emotional motional mo motional
긴 시간에 덧칠해 둔 Vintage
Vintage, colored with a long time
오직 우릴 위한 History
A history that’s only for us
Retro love 익숙한 Feel
Retro love, familiar feels
같은 Emotional motional mo motional
The same emotional motional mo motional
몇 번을 들어도 안 질리는 음악이야
Like music you don’t get sick of even after several times
시간이 지날수록 높아지는 가치야
Our value increases as time goes by
무겁던 것들 다 춤출 땐 벗어 놔
All of your heavy burdens, lay them down when you dance
Down baby, down baby, down down down baby
Down baby, down baby, down down down baby
넌 몸에 밴 힘을 좀 빼
You’re too tight, loosen up
긴장을 풀고 나를 따라 널 움직여
Relax and move with me
오늘 밤 Once again 둘이서 완성해
Tonight, once again, let’s be like
어릴 적 Barbie and Ken
Our childhood Barbie and Ken
우린 마치 오래된 Film 너머의 (Yeah)
We’re like a romantic couple (Yeah)
아주 Romantic한 연인들 같아 (Yeah)
From an very old film (Yeah)
Retro love 익숙한 Feel
Retro love, familiar feel
남들은 이해 못 해도 우린
Even if others don’t understand, we’re
You and me, me and you
You and me, me and you
같은 Emotional motional mo motional
The same emotional motional mo motional
긴 시간에 덧칠해 둔 Vintage
Vintage, colored with a long time
오직 우릴 위한 History
A history that’s only for us
Retro love 익숙한 Feel
Retro love, familiar feels
같은 Emotional motional mo motional
The same emotional motional mo motional
시간이 너와 날 두고 멈춰버린 것 같이
As if time has stopped both you and me
시선이 서로에게 고정 되어진 그때
We’re fixated on each other
같은 감정 비춘 표정에 (Ooh)
Our faces show the same emotion (Ooh)
편안해져 널 보면 마음이 Yeah
My heart is at peace when I see you, yeah
You got it
You got it
내 몸이 내 맘이 이끌릴 특별한 걸
My body and my heart is pulled to your specialty
Retro love 익숙한 Feel
Retro love, familiar feel
남들은 이해 못 해도 우린
Even if others don’t understand, we’re
You and me, me and you
You and me, me and you
같은 Emotional motional mo motional
The same emotional motional mo motional
(Thinking about you)
(Thinking about you)
긴 시간에 덧칠해 둔 Vintage
Vintage, colored with a long time
오직 우릴 위한 History
A history that’s only for us
Retro love 익숙한 Feel
Retro love, familiar feels
같은 Emotional motional mo motional
The same emotional motional mo motional
Yeah 오늘 우린 Once again
Yeah, today, we’re once again
Yeah 둘이서 완성해
Yeah let’s be like
어릴 적 Barbie and Ken
Our childhood Barbie and Ken
느낌 있는 Retro
Retro with feeling
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah