Translation of the song Sunny Day Hero artist SHINee

Come on, come on, come on, come on

Come on, come on, come on, come on

予報が告げる “Perfect day”

The forecast says it’s gonna be a “Perfect day”

Everybody 今日はハズせない

Everybody won’t let today slip away

身悶えるほど Sparking sun

Our bodies write in the sparkling sun

胸の Thermometer　計測不能

And the thermomerter of our hearts can’t be measured

Dreams come true　無限の Want to do

Dreams come true, there are infinite things we want to do

そう僕ら　この季節の Superstar

Yeah, we are this season’s supertars

Say come on, come on, come on　雲突き抜けて

Say come on, come on, come on, pierce through the clouds

Hurry up　本気で Treasure hunt

Hurry up, this is a serious treasure hunt

Cuz I am, I am, I am

Cuz I am, I am, I am

夏に呼ばれた Sunny day hero

The sunny day hero who they called for this summer

行く先は出た目の数で

The number of eyes I see on my way

通りすがりの人にも Hug

Is the number of hugs I gave to the people who walked by

あのコ見つけて “I love you so”

I found that girl and told her “I love you so”

はしゃぎすぎて　カラ振りの Sign

I was too happy, I was feel shaky

恋の熱は陽射しのせいにして

We blame the passion of love on the rays of the sun

今をもっと　ぎゅっと　搾り尽くしたいね

I want to hold the moment more tighly in my arms

Say come on, come on, come on　雲突き抜けて

Say come on, come on, come on, pierce through the clouds

Hurry up　本気で Treasure hunt

Hurry up, this is a serious treasure hunt

Cuz I am, I am, I am

Cuz I am, I am, I am

夏に呼ばれた Sunny day hero

The sunny day hero who they called for this summer

手招きしてる Summer breeze

The summer breeze beckons to me

誘(いざな)って欲しいんだ Paradise

I want paradise to invite me in

圧倒されそうな Sun ray

The overwhelming sun ray

壮観な Indigo の Freeway

The magnificent view of the Indigo Freeway

Naked heart　もう誤魔化せない

My naked heart can’t be deceived anymore

見とれちゃうね Suntan の Dancing queen

I’ll end up being charmed by the suntan dancing queen

たまらずに今　脱ぎ捨てた Shoes

I stopped enduring it and just took of my shoes

裸足で So I’ve got nothing to lose

I’m barefooted so I’ve got nothing to lose

この調子で行ける Dreams come true

Yeah that’s the way dreams come true

急いで　この夏は Diving blue

Hurry up, this summer is diving blue

Come on, come on, come on　雲突き抜けて

Come on, come on, come on, pierce through the clouds

Hurry up　本気で Treasure hunt

Hurry up, this is a serious treasure hunt

(Oh) I am, I am, I am

I am, I am, I am

夏に呼ばれた Sunny day hero (Yeah)

The sunny day hero who they called for this summer

手招きしてる Summer breeze (Summer breeze oh)

The summer breeze beckons to me

誘(いざな)って欲しいんだ Paradise

I want paradise to invite me in

(Sunny day hero, hero)

(Sunny day hero, hero)

Say come on, come on, come on　雲突き抜けて (Come on)

Say come on, come on, come on, pierce through the clouds

Hurry up　本気で Treasure hunt

Hurry up, this is a serious treasure hunt

Cuz I am, I am, I am

Cuz I am, I am, I am

夏に呼ばれた Sunny day hero

The sunny day hero who they called for this summer