Translation of the song Undercover artist SHINee

수면 아랜 바삐 발을 저어도

My feet paddle so quickly underwate

평화로운 표정 You don’t know

But my face is peaceful, you don’t know

막이 오르기 전 늘 분주해도

Even though I’m always so busy before the curtains go up

니 앞에만 서면 Acting cool

In front of you, I’m acting cool

은밀하게 지금 벌어지고 있는 일을

This secret event is under way

너는 모르게 아직 안 돼

Without you knowing, not yet

적당한 때 그 순간을 노려 네가

I’m aiming for the right moment

눈치챘을 땐 늦어있게 (Girl)

So it’ll be too late once you realize

까만 그림자가 밤으로

Just like the dark shadows

밤으로 스며들듯이

Seeps into the night

의식 저편을 파고들어

I’m digging into your conscious

네 안에 Undercover

Inside you, undercover

굳이 큰 액션은 필요 없는 Scene

No need for big action in this scene

뭔가 느꼈다면 Kind of love

If you felt something, some kind of love

조그만 속삭임 가끔은 그게 더

Because sometimes, a small whisper

강렬한 법일 테니 I want more

Is even stronger, I want more

은밀하게 지금 벌어지고 있는 일을

This secret event is under way

너는 모르게 아직 안 돼

Without you knowing, not yet

적당한 때 니가 감당할 수 없을 만큼

When it’s the right moment

그렇게 원해야 돼

You need to want me so much that you can’t handle it

까만 그림자가 밤으로

Just like the dark shadows

밤으로 스며들듯이

Seeps into the night

의식 저편을 파고들어

I’m digging into your conscious

네 안에 Undercover

Inside you, undercover

(Oh) 저 거울 속 넌 어느 틈에 나와 같애

In the mirror, you are just like me

그 하모니는 너와 나의 노래

That harmony is our song

아직은 Undercover

I’m still undercover

하지만 곧 알아채게 될 걸

But soon you’ll find out

은밀하게 지금 벌어지고 있는 일을

This secret event is under way

너는 모르게 아직 안 돼

Without you knowing, not yet

적당한 때 그 순간을 노려 니가

I’m aiming for the right moment

눈치챘을 땐 늦어있게 (No way girl)

So it’ll be too late once you realize

나는 흘러 들어 네게로 (Yeah)

I’m flowing

네게로 스며들듯이 (스며들듯이)

Seeping into you

너의 빈 곳을 파고들어 (네 맘에)

Digging into your empty spaces

네 맘에 Undercover (Cover)

In your heart, undercover

까만 그림자가 밤으로 (밤으로)

Just like the dark shadows

밤으로 스며들듯이 (밤으로 스며들듯이)

Seeps into the night

의식 저편을 파고들어 (파고들어)

I’m digging into your conscious

네 안에 Undercover

Inside you, undercover

Undercover 낯선 내가 보여?

Undercover