Translation of the song 독감 (Who Waits For Love) artist SHINee
독감 (Who Waits For Love)
Who Waits For Love
돌아오지 않는 메아리를 찾아
I was looking for the echo that won’t return
한참을 걷다가 길을 잃었어
And I lost my way after walking for so long
내 무거워진 걸음 우린 왜 이렇게
My heavy footsteps don’t even know
멀어진 건지도 모르겠어
Why we drifted apart like this
안녕 짧은 너의 인사가
Your short “goodbye”
오랜 비가 되어 내려와
Becomes a long rain and falls down
Ooh 내겐 우산도 과분해
Ooh I don’t deserve even an umbrella
너를 독감처럼 앓고 있어 난
I’ve caught you like a flu
Who waits for love
Who waits for love
Who waits for love
Who waits for love
나를 떠난 너를 탓하진 않아
I don’t blame you for leaving me
Who waits for love
Who waits for love
Who waits for love
Who waits for love
너를 사랑했던 나의 문제야
The problem is with me, who loved you
고약한 열이 식지를 않아
The nasty fever won’t go down
Ay 찬바람이 날 스치는 바람에
The cold breeze that blows past me
너라는 병을 앓고 있잖아
Has given me the disease that is you
낫지 않고 있잖아
I can’t fight it off
참기 쉽지가 않아 매일
Every day it’s hard to bear
내 마음에 크길 잴 수 없어
My heart cannot be measured in terms of weight
무게로 그 열을 잴 수가 없어
My fever cannot be measured with this thermometer
이 온도계론
It’s going to shatter again
깨져버리고 말 거야 또
It’s only me who suffers
나만 더 괴로워 떼어놓고 싶어
I want to get rid of it
이제 널 내게서 Get off
Now, get off me
안녕 짧은 너의 인사가
Your short “goodbye”
오랜 비가 되어 내려와
Becomes a long rain and falls down
Ooh 내겐 우산도 과분하지
Ooh I don’t deserve even an umbrella
너를 독감처럼 앓고 있어 난
I’ve caught you like a flu
Who waits for love
Who waits for love
Who waits for love
Who waits for love
나를 떠난 너를 탓하진 않아
I don’t blame you for leaving me
Who waits for love
Who waits for love
Who waits for love
Who waits for love
너를 사랑했던 나의 문제야
The problem is with me, who loved you
어두운 시간 속을 걷고 있지만
Though I am walking the dark times
한 번쯤은 날 찾아내 줘
Please find me at least for once
Yeah baby
Yeah baby
기침 같은 가사와
With these cough-like lyrics
이 독백 같은 멜로디로
And the melody that is like a monologue
다시 너를 보면 안을 수 있을까
Will I be able to hold you if I see you again?
얼어붙어 깨질 듯한 이 몸으로
With this body that is frozen to the breaking point?
그 눈빛과 따뜻했던 목소리
Those eyes and that warm voice
전부 미칠 것 같이 그리워
I miss all of it like crazy
Who waits for love
Who waits for love
Who waits for love
Who waits for love
나를 떠난 너를 탓하진 않아
I don’t blame you for leaving me
Who waits for love
Who waits for love
Who waits for love
Who waits for love
너를 사랑했던 나의 문제야
The problem is with me, who loved you
어느 날에 너도 내게 손을 내밀어 줘
One day, please reach your hand out to me too
뒤돌아 나를 봐줘
Please turn around and look at me
한 번쯤은 날 찾아내 줘 oh
For once, please find me oh
한 번쯤은 날 찾아내 줘
For once, please find me
기다릴 테니까 돌아와 줘
I will wait, so please come back