Translation of the song 악 (Shout Out) artist SHINee
악 (Shout Out)
Shout Out
A-yo, we back
A-yo, we back
Uh uh, uh uh
Uh uh, uh uh
Let’s shake it up
Let’s shake it up
니가 듣지 못해도 I won’t give up
Even if you can’t hear me, I won’t give up
이제껏 뭘 느껴왔던 I won’t give up
What have I felt up to now, I won’t give up
지금 보지 못해도 I won’t give up
Even if you can’t see me now, I won’t give up
No, I won’t give up, cuz I won’t give up
No, I won’t give up, cuz I won’t give up
난 니가 듣지 못해도 I won’t give up
Even if I can’t hear you, I won’t give up
이제껏 뭘 느껴왔던 I won’t give up
What have I felt up to now, I won’t give up
절대 보지 못해도 I won’t give up
Even if you can never see me, I won’t give up
No, I won’t give up, cuz I won’t give up
No, I won’t give up, cuz I won’t give up
새로운 음악을 접해 넌 뭘 원해
I found out about new music, what do you want
유행이란 참 뻔한 Deja vu
Saying it’s a trend is pretty obvious deja vu
화려한 겉모습에 혹해 Oh
I’m addicted to your impressive outward appearance, oh
나의 고뇌 넌 상상 못해
You can’t imagine my agony
정말 끝이 났나 감동을 느낄 찰나
It’s really the end, while I felt moved
큰 전율을 전할 순간 그댄 이미 어디로 갔나
The moment I felt a huge shock, where have you already gone to
내 진통 큰 고통을 거친 My music
My music has gone through, my pain, my huge torment
부르지 못하면 Nothing
If I can’t sing, I’m nothing
니가 듣지 못해도 I won’t give up
Even if you can’t hear me, I won’t give up
이제껏 뭘 느껴왔던 I won’t give up
What have I felt up to now, I won’t give up
지금 보지 못해도 I won’t give up
Even if you can’t see me now, I won’t give up
No, I won’t give up, cuz I won’t give up
No, I won’t give up, cuz I won’t give up
난 니가 듣지 못해도 I won’t give up
Even if I can’t hear you, I won’t give up
이제껏 뭘 느껴왔던 I won’t give up
What have I felt up to now, I won’t give up
절대 보지 못해도 I won’t give up
Even if you can never see me, I won’t give up
No, I won’t give up, cuz I won’t give up
No, I won’t give up, cuz I won’t give up
정체성이 부족한 체
I lack an identity, I don’t have any thoughts
생각 없는 체 모호한 문책
You’re mostly vague rebukes and irresponsible attitude
비양심적인 태도가 태반인 태세 숱한 복제
People that mindlessly treat themselves
함부로 대하는 것들이 문제야 도대체
To so many duplicates are a problem, why
Yeah 이렇게 또 미끄덩
Yeah, I slip like this again
아무것도 모른 채 어안이 벙
I don’t know anything, I’m dumbfounded
스르륵 훔쳐 가는걸 봐
I see you quietly stealing
Man, what’s wrong man 눈치 못챌까봐
Man, what’s wrong, man? You think I wouldn’t notice?
니가 듣지 못해도 I won’t give up
Even if you can’t hear me, I won’t give up
이제껏 뭘 느껴왔던 I won’t give up
What have I felt up to now, I won’t give up
지금 보지 못해도 I won’t give up
Even if you can’t see me now, I won’t give up
No, I won’t give up, cuz I won’t give up
No, I won’t give up, cuz I won’t give up
난 니가 듣지 못해도 I won’t give up
Even if I can’t hear you, I won’t give up
이제껏 뭘 느껴왔던 I won’t give up
What have I felt up to now, I won’t give up
절대 보지 못해도 I won’t give up
Even if you can never see me, I won’t give up
No, I won’t give up, cuz I won’t give up
No, I won’t give up, cuz I won’t give up
내가 음악을 하는 이윤 하나 (One)
There’s one reason why I do music (One)
내가 견뎌온 아픔을 알아 (You know)
It knows the pain I’ve endured (You know)
조명이 비춘 내가 다가 아냐 (모르겠지)
I’m not entirely lit up by the spotlight (You wouldn’t know)
One click, finished, done
One click, finished, done
Sorry 여전히 변함없는 내 열정이
Sorry, my unchanging passion is
하얀 백지를 한없이 찢은
The melody made by lyrics that
가사로 빚은 멜로디
Endlessly shreds white paper
맘 깊이 기억될 Music
Music that you’ll remember deep within your heart
오직 넌 그것만 원치
That’s the only thing you want
남겨진 건 마치 (나의 가치)
What’s left is like (My value)
너무 쉽게 소유하지
I pull it off so easily
넌 모르지 내 눈물의
You don’t know
의미 절대 절대 절대
The meaning of my tears, never, never, never
니가 듣지 못해도 I won’t give up
Even if you can’t hear me, I won’t give up
이제껏 뭘 느껴왔던 I won’t give up
What have I felt up to now, I won’t give up
지금 보지 못해도 I won’t give up
Even if you can’t see me now, I won’t give up
No, I won’t give up, cuz I won’t give up
No, I won’t give up, cuz I won’t give up
난 니가 듣지 못해도 I won’t give up
Even if I can’t hear you, I won’t give up
이제껏 뭘 느껴왔던 I won’t give up
What have I felt up to now, I won’t give up
절대 보지 못해도 I won’t give up
Even if you can never see me, I won’t give up
No, I won’t give up, cuz I won’t give up
No, I won’t give up, cuz I won’t give up
니가 듣지 못해도 I won’t give up
Even if you can’t hear me, I won’t give up
이제껏 뭘 느껴왔던 I won’t give up
What have I felt up to now, I won’t give up
지금 보지 못해도 I won’t give up
Even if you can’t see me now, I won’t give up
No, I won’t give up, cuz I won’t give up
No, I won’t give up, cause I won’t give up