Translation of the song 오르골 (Orgel) artist SHINee
오르골 (Orgel)
Orgel
작은 상자 안에 갇혀 답답하진 않을지
If it’s not cramped or locked in the small box
파도 치는 이 세상이 어지럽진 않을지
If this world crashing with waves isn’t dizzying
눈처럼 하얀 네 어깨를 감싸 안아
I hold your snow-white shoulders
태엽을 감아봐
I wind up the spring
빙글빙글 돌아가네 날 위한 노래
Spinning and spinning it turns, this song for me
빙글빙글 참 느리네
Spinning and spinning it’s so slow
나만의 멜로디박스
A melody box just for me
빙글빙글 어지럽네
Spinning and spinning how dizzying
나의 오르골
My orgel
도망쳐 그만 내게서 예쁜 널 나만 보려
Run from, so that only I can see your pretty face
두 다릴 굳혀버리고 나도 내가 미워져
I stiffen my legs, I hate myself too
몽롱해져 기억이 흐려져 천사가 속삭여 Oh
It gets foggy, the memories fade, an angel whispers oh
빙글빙글 돌아가네 날 위한 노래
Spinning and spinning it turns, this song for me
빙글빙글 참 느리네
Spinning and spinning how slow
나만의 멜로디박스
A melody box just for me
빙글빙글 어지럽네
Spinning and spinning how dizzying
나의 오르골
My orgel
이 세상엔 우리 둘 뿐이야
There’s only us two in the world
오직 나를 위해 춤춰줘
Dance just for me
너 항상 웃는 걸 보면 행복하지?
You’re happy since you’re always smiling?
Twinkle Twinkle 네 눈에 맺힌 눈물이
Twinkle twinkle, the tears
날 미소 짓게 만들어
On your eyes make me smile
힐끔힐끔 누가 널 보는 게 싫어
Glance glance, I hate when other people
날 위해 웃어줘
Look at you, smile for me
한숨과 함께 점점 밀려가
With a sigh I drift farther
헤어 나올 수 없는 너란 숲에 들어간 나
I’ve entered into a forest that I can’t escape
모르는 이곳에 잠겨 죽어도
I don’t care if I sink here and die
좋으니 내게 어서 다가와…줘…
In this unknown place so come to me
빙글빙글 돌아가네 날 위한 노래
Spinning and spinning it turns, this song for me
빙글빙글 참 느리네
Spinning and spinning it’s so slow
나만의 멜로디박스
A melody box just for me
빙글빙글 어지럽네
Spinning and spinning how dizzying
오직 나를 위한 나의 오르골
My orgel
빙글빙글 돌아가네 날 위한 노래
Spinning and spinning it turns, this song for me
빙글빙글 참 느리네
Spinning and spinning it’s so slow
나만의 멜로디박스
A melody box just for me
빙글빙글 어지럽네
Spinning and spinning how dizzying
끝 없이 돌아갈 나의 오르골
My orgel
빙글빙글 돌아가네 (오르골)
Spinning and spinning, it turns (orgel)
빙글빙글 참 느리네 (오르골)
Spinning and spinning, it’s so slow (orgel)
빙글빙글 어지럽네
Spinning and spinning, how dizzying
빙글빙글 어지럽네
Spinning and spinning, how dizzying