Translation of the song 줄리엣 (Juliette) artist SHINee

Song for my Juliette!

Song for my Juliette!

쏟아 질듯 한 달빛 역시 어두워

The moonlight, as if it’ll spill, is definitely dark

터질 듯 타는 횃불 너도 마찬가지

Including the almost expolding torchlight

그녀에게 빛이 나는 법을 배워야 해

I need to learn how to shine like she does

그녈 보면 눈이 멀어버릴 꺼야

If I look at her, I’ll be blinded

제발 기회를 줘요

Please give me a chance

날 보는 눈 마치

When you look at me with those eyes

널 안고 싶어서

I want to hold you in my arms

안달 난 내게 장난치는 여우같아

But to me, you’re like a playful fox

Juliette! 영혼을 바칠께요

Juliette, I’ll give you my soul

Juliette! 제발 날 받아 줘요

Juliette, please accept me

Juliette! 달콤히 좀 더 달콤하게

Juliette, sweetly, a little more sweeter

속삭여 나의 세레나데

Whisper my serenade

달콤한 중독 활.활.불타오르는 유혹

Sweet addiction, burning temptation

Lip, 쓴 독이라도

Even though your lips are bitter poison

I’m Romeo 그댈 지키는 기사도

I’m Romeo, your knight in shining armor

유리병에 갇힌 사랑은 빨간 신호

Trapped in a glass jar, love is a red light

그댄 이미 온 세상의

You’re already the center

중심 나만의 초점

of the whole world, my focus

하루 종일 장난치듯 날

You play me all day, and even if you push me,

밀고 당기고 무너져도

pull me, and I fall down

또 내 온몸을 감싼

I follow your scent

그대 향기를 좇아

that embraces my body again

멈출 수 없으니

I can’t stop,

내 심장, 숨결도 모두 다 가져요

so take all of my heart and my breath

제발 맘을 열어요 (맘을 열어요)

Please open your heart (Open your heart)

날 대하는 몸짓 (You and me)

Your gestures (You and me)

또 스쳐 지나도

toward me pass by again

떨리는 가슴 금방이라도 터지겠어

My trembling heart seems like it’ll explode any moment

Juliette! 영혼을 바칠께요

Juliette, I’ll give you my soul

Juliette! 제발 날 받아 줘요

Juliette, please accept me

Juliette! 달콤히 좀 더 달콤하게

Juliette, sweetly, a little more sweeter

속삭여 나의 세레나데

Whisper my serenade

아무 말도 안 해도 이미 모두 알고 있는 걸

Even without any words, I already know everything

그대 두 눈이 간절히 나를 원한다 했잖아요

Your eyes said they want me badly

이젠 벗어날 수 없어 널 쫒는 습관조차

I can’t escape this habit of chasing after you

참을 수 없는 중독처럼 퍼진 걸

You spread like an irresistable poison

My Heart!

My Heart!

Yeah Baby, Juliette~!

Yeah, baby Juliette

Juliette! 영혼을 바칠께요

Juliette, I’ll give you my soul

(영혼을 바칠께요)

(I’ll give you my soul)

Juliette! 제발 날 받아 줘요

Juliette, please accept me

(I wanna be with you my girl)

(I wanna be with you my girl)

Juliette! 달콤히 좀 더 달콤하게

Juliette, sweetly, a little more sweeter

(Oooh~ Oh!) (더 달콤히)

(Oooh~ Oh!) (More sweetly)

속삭여 나의 세레나데

Whisper my serenade

(내 사랑은 정열의 태양 오직

(My love is passionate like the sun,

그대만 그대만)

only you, only you)

Juliette! 영혼을 바칠께요

Juliette, I’ll give you my soul

(Look at me my Juliette!)

(Look at me my Juliette!)

(다시 태어나도 한사람)

(Even if I’m born again)

Juliette! 제발 날 받아 줘요

Juliette, please accept me

(내 맘은 찬란하게 빛나)

(Only one person will shine brightly in my heart)

(내 맘은 찬란하게 빛나)

(My heart shines brightly)

Juliette! 달콤히 좀 더 달콤하게

Juliette, sweetly, a little more sweeter

(내 맘은 찬란하게 빛나)

(My heart shines brightly)

속삭여 나의 세레나데

Whisper my serenade

(SHI, SHI, SHI, SHI, SHINee)

(SHI, SHI, SHI, SHI, SHINee)

Da Da Da Da Da Da Da (X4)

Da Da Da Da Da Da Da (X4)

(Da Da Da Da Da Da Da)

(Da Da Da Da Da Da Da)

사랑의 세레나데

love’s serenade

Da Da Da Da Da Da Da (X4)

Da Da Da Da Da Da Da (X4)

사랑의 세레나데

love’s serenade