Translation of the song 화장을 하고 (Graze) artist SHINee

Uh, you gave me,

Uh, you gave me,

you gave me a heart break, come on

you gave me a heart break, come on

스쳐간다 멀어져간다

She grazes past me, she gets farther

너무 좋아했던 그녀가

That girl whom I liked so much

등을 돌린 채로 돌아서버려

With her back turned, she walks away

초라한 기분 뭐 같아

This miserable feeling is horrible

억지로 삼켜

I swallow it down

나보다 멋져 보여

That guy beside you

니 옆의 그 남자

Looks cooler than I do

(너의 옆에 그 남자)

(That guy beside you)

어쩜 그리 다른 그녀 모습도

She seems so much more different

스쳐간다 그 사람 손을 잡은 채

She grazes past me while holding hands with him

(잡은 채)

(Holding hands)

멀어져간다 조금 진한 화장을 하고

She gets farther apart with her thick makeup on

(화장을 하고)

(Makeup on)

없었잖니 난 처음부터

I was never the one from the start

그저 착한친구 정도일 뿐이야

I was just a good friend

Uh 그저 난 편한 사람일 뿐

Uh, I’m just a comfortable person

Uh 그저 스쳐간 사랑일 뿐

Uh, it’s just a love that grazed by

스쳐간다 멀어져간다

She grazes past me, she gets farther

더 예뻐진 듯한 그녀가

That girl who become prettier

[KEY/JONG] 화조차도 안 나 멍해져버려

[KEY/JONG] I can’t even be angry, I become dazed

초라한 기분 뭣 같아

This miserable feeling is horrible

억지로 삼켜

I swallow it down

나보다 잘나 보여

That guy beside you

네 옆의 그 남자

Looks better than I do

(너의 옆에 그 남자)

(That guy beside you)

어쩜 그리 다른 그녀 모습도

She seems so much more different

스쳐간다 그 사람 손을 잡은 채

She grazes past me while holding hands with him

멀어져간다 조금 진한 화장을 하고

She gets farther apart with her thick makeup on

없었잖니 난 처음부터

I was never the one from the start

그저 착한 친구 정도일 뿐이야

I was just a good friend

도대체 내가 어디가 그 사람과 다른 게 뭘까

How am I different from that person?

그녀의 눈빛과 몸짓이 날 원할지 몰라

Maybe her gaze and actions are saying they want me

나 홀로 생각에

I get absorbed in these thoughts

잠기다

alone and I cry at the images

바람이 되어 스쳐간 그녀의

Of the girl who turned into wind

모습에 눈물이 나

and grazed past me

Have you tried thinking about me

Have you tried thinking about me

Given any thought about me

Given any thought about me

The times we stayed together

The times we stayed together

like lovers flying free

like lovers flying free

I still love you, seems like I should forget you

I still love you, seems like I should forget you

But when I see the picture

But when I see the picture

that we took together

that we took together

I can’t ever forget you

I can’t ever forget you

뭐가 못한 거니 너의

What have I done wrong compared

그 사람보다

to that person of yours?

누구보다 잘해줄 수 있었는데

I could have treated you better than anyone else

스쳐간다 그 사람 손을 잡은 채

She grazes past me while holding hands with him

멀어져간다 조금 진한 화장을 하고

She gets farther apart with her thick makeup on

없었잖니 난 처음부터

I was never the one from the start

그저 착한친구 정도일 뿐이야

I was just a good friend

스쳐간다 그 사람 손을 잡은 채

She grazes past me while holding hands with him

내 맘을 훔쳐간 그녀가 스쳐가

That girl who stole my heart grazes past me

달콤한 향기 내게서 떠나가

Her sweet scent departs from me

멀어져간다 조금 진한 화장을 하고

She gets farther apart with her thick makeup on

가슴속에 흐르는

I force myself to swallow the

눈물을 억지로

tears that flow within my heart

삼켜 무너지는 내 맘 그녀가 알까?

Will that girl know my crumbling heart?

없었잖니 난 처음부터

I was never the one from the start

내 맘을 훔쳐간 그녀가 스쳐가

That girl who stole my heart grazes past me

달콤한 향기 내게서 떠나가

Her sweet scent departs from me

그저 착한친구 정도일 뿐이야

I was just a good friend

가슴속에 흐르는

I force myself to swallow the

눈물을 억지로

tears that flow within my heart

삼켜 무너지는 내 맘 그녀가 알까?

Will that girl know my crumbling heart?