Translation of the song 히치하이킹 (Hitchhiking) artist SHINee
히치하이킹 (Hitchhiking)
Hitchhiking
Yeah, haha
Yeah, haha
SHINee, uh
SHINee, uh
Time machine ride
Time machine ride
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh (That’s right)
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh (That’s right)
Let’s go back to the time now (Haha)
Let’s go back to the time now (Haha)
히치하이킹 Baby
Hitchhiking baby
Yeah, haha, hoo
Yeah, haha, hoo
히치하이킹 히치하이킹
Hitchhiking, hitchhiking
Wait a minute
Wait a minute
다시 처음 그 때부터 시작할래 (OK)
I wanna start from the beginning back then (OK)
시간을 다 되감아
I want to turn back time
제자리로 모두 돌려놓을래
Put everything back it its place
뒤틀려 어긋나버린
Finding that small crack of time and space
시공간의 작은 틈을 찾아 (Here we go)
That went twisted and distorted (here we go)
미끄러져 들어가
Slip in
너와 나 둘 Keep on rolling
You and I, keep on rolling
Let’s go back to the time (Ooh)
Let’s go back to the time
저 빛을 따라 Top
Follow that light to the top
Let’s go back to the time (Yeah hey)
Let’s go back to the time
순간 모든 게 Stop
For a moment, everything stop
또 다른 세상의 너와 나
You and I are in a different world
지친 심장을 뛰게 해
Making our tired hearts beat
내친 꿈들을 좇게 해 Baby
Making us chase our driven away dreams baby
펼쳐진 무한의 우주로
To the infinite space that is spread before us
흩어진 모든 널 만날 때까지
Till the day I meet all of you, who has scattered
히치하이킹 Baby
Hitchhiking baby
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh (Come on yo)
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
히치하이킹
Hitchhiking
예측불허 마치
Like a wishy-washy
변덕스런 어린아이처럼 (Yeah yeah yeah)
And unexpected child
언제로 날 어디로
I don’t know where or when
데려다 줄지는 모르지만
I’ll take myself
확실한 딱 한가지
But one thing for sure
내가 있는 곳엔 너도 있어
Is that where I am, you are there too
하나의 고리로
Like destiny that has
묶여버린 운명 같은 것
Tied us into one
Let’s go back to the time (Back to the time)
Let’s go back to the time
주파수를 높여
Raise the frequency
Let’s go back to the time
Let’s go back to the time
너에게 닿는다
Till I touch you
숨겨진 차원의 세계로 (숨겨진 Hey yeah)
Into the world with a hidden dimension
닫혀진 문을 열고서
Open the closed door
미로 속 신홀 잡아 줘 Baby (잡아 줘 Baby)
Hold onto the sign in the maze, baby
시작과 끝이 만나는 곳
The place where the beginning and end meet
언제까지나 돌아갈 네게로
To you, who I’ll go back to until always
히치하이킹 Baby
Hitchhiking baby
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh (Oh oh, yeah yeah)
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh (Hoo, here we go)
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh (히치하이킹 Babe)
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh (Whoa)
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
히치하이킹 Baby
Hitchhiking baby
I know you like it like that
I know you like it like that
We know we like it like that, yeah (Woo yeah)
We know we like it like that yeah
We fly high yo huh, let’s go (Oh yeah)
We fly high yo huh let’s go
어둠 속 Night vision
Night vision in the darkness
넌 나의 삶의 Reason
You are my life’s reason
찬란한 눈이 부신 지구별 Four seasons
The planet earth makes my eyes dazzle, four season
회오리 치는 웜홀을 향해 어서 달려
Toward the whirling wormholes, hurry and run
끝까지 밟아 What you waiting for
Go till the end, what you waiting for
We’re going up up up 보다 빨리 더
We’re going up up up, faster
좀 더 Top top top 빨려 들어가 Aww
A little more to the top top top, be sucked in
놀랄만한 일이 곧 생길 걸
Something that will surprise you will happen
설레임에 깜빡이는 Shiny eyes
The shiny eyes blink with fluttering excitement
Let’s go back to the time
Let’s go back to the time
저 빛을 따라 Top
Follow that light to the top
Let’s go back to the time
Let’s go back to the time
순간 모든 게 Stop
For a moment, everything stop
또 다른 세상의 너와 나
You and I are in a different world
지친 심장을 뛰게 해
Making our tired hearts beat
내친 꿈들을 좇게 해 Baby
Making us chase our driven away dreams baby
펼쳐진 무한의 우주로
To the infinite space that is spread before us
흩어진 모든 널 만날 때까지
Till the day I meet all of you, who has scattered
히치하이킹 Baby
Hitchhiking baby
숨겨진 차원의 세계로
Into the world with a hidden dimension
닫혀진 문을 열고서
Open the closed door
미로 속 신홀 잡아 줘 Baby
Hold onto the sign in the maze, baby
시작과 끝이 만나는 곳
The place where the beginning and end meet
언제까지나 돌아갈 네게로
To you, who I’ll go back to until always
히치하이킹 Baby
Hitchhiking baby
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh (Yeah, time machine ride)
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh (One more time)
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh (Ooh whoa, hey)
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
히치하이킹 Baby
HItchhiking baby
Time to fly
Time to fly