Translation of the song Braungebrannte Haut artist Melissa Naschenweng
Braungebrannte Haut
Tanned skin
Es war ein heißer Sommertag
It was a hot summer day
Ich lag am Strand auf Ibiza
I was lying on the beach in Ibiza
Die Sonnenstrahlen brannten auf der Haut
The sun's rays were burning my skin
Es fiel mir da ein Junge auf
A boy caught my eye
Mein Sonnenöl war leider aus
I unfortunately ran out of suntan oil
Der letzte Tropfen fiel mir in den Sand.
The last drop fell into the sand.
Ich räumte meine Taschen leer,
I emptied my pockets,
Doch Sonnenöl fand ich keines mehr
But I found no more suntan oil
Mit einem Lächeln kam er auf mich zu
With a smile he came to me
Ich sagte bitte rette mich,
I said please save me,
Hey Junge sonst verbrenne ich,
Hey boy or I'll burn,
Hast du etwas Creme für meine Haut?
Do you have some cream for my skin?
Braungebrannte Haut,
Tanned skin,
Sand und Meer, body on the rocks,
Sand and sea, body on the rocks,
Salzige Küsse im Abendrot
Salty kisses in the sunset
Verbrenn dich nicht an Braungebrannter Haut.
Don't burn yourself on tanned skin.
Eine Sünde wert war diese Nacht
Worth a sin was this night
Ein Feuerwerk aus Leidenschaft
A firework of passion
Am nächsten Morgen waren einfach fort.
The next morning he was just gone.
Auf meinem Sonnenöl stand goodbye my love
On my suntan oil it said goodbye my love
Und nirgendwo auf Ibiza habe ich ihn später mal gesehen.
And nowhere in Ibiza did I see him later.
Braungebrannte Haut,
Tanned skin,
Sand und Meer, body on the rocks
Sand and sea, body on the rocks
Salzige Küsse im Abendrot
Salty kisses in the sunset
Verbrenn doch nicht an braungebrannter Haut.
Don't burn yourself on tanned skin.
Braungebrannte Haut,
Tanned skin,
Sand und Meer, body on the rocks
Sand and sea, body on the rocks
Salzige Küsse im Abendrot
Salty kisses in the sunset
Verbrenn doch nicht an braungebrannter Haut.
Don't burn yourself on tanned skin.
Braungebrannte Haut,
Tanned skin,
Sand und Meer body on the rocks
Sand and sea, body on the rocks
Salzige Küsse im Abendrot
Salty kisses in the sunset
Verbrenn dich nicht an braungebrannter Haut.
Don't burn yourself on tanned skin.