Translation of the song Schutzengerl artist Melissa Naschenweng
Schutzengerl
Guardian Angel
Es woar a Dag wie jeder andre
It was a day like any other
Die Sonn geht auf und es wird hell
The sun is rising and it is getting light
A Handy läutet in a'm Auto
A mobile phone rings in a car
Und plötzlich ging alles so schnell
And suddenly everything happened so quickly
Denn die Nachricht, die sie kriagt
Because the message she gets
Is scho das Letzte, was sie siagt
Is the last thing she sees
Gib dem Schutzengel die Chance, die er verdient
Give the guardian angel the chance he deserves
Er kann nur so schnell fliag'n wia der Wind
He only can fly as fast as the wind
Jeder Schutzengel ist für a'n Mensch bestimmt
Every guardian angel is meant for a person
Damit wir niemals ohne Engerl sind
So we'd never be without an angel
Gib dem Schutzengel die Chance, die er verdient
Give the guardian angel the chance he deserves
Er kann nur so schnell fliag'n wia der Wind
He only can fly as fast as the wind
Auf den Straßen foarn mer manchmal viel zu g'schwind
On the roads we sometimes drive much too fast
Gib dem Schutzengel die Chance, die er verdient
Give the guardian angel the chance he deserves
Er woar ihn lang ned mehr besuch'n
He hadn't been visiting him for a long time
Und waß, sei Kloaner woartet schon
And he knows, his little boy is waiting for him
Er fährt nur auf der Überholspur
He drives in the fast lane all the way
Denkt an die Zeit mit seinem Sohn
And thinks about the time he'll have with his son
Doch die Gedanken wear'n nie woahr
But those thoughts shall never come true
Denn plötzlich stand a andres Auto do
Because all of a sudden there was this other car
Gib dem Schutzengel die Chance, die er verdient
Give the guardian angel the chance he deserves
Er kann nur so schnell fliag'n wia der Wind
He only can fly as fast as the wind
Jeder Schutzengel ist für a'n Mensch bestimmt
Every guardian angel is meant for a person
Damit wir niemals ohne Engerl sind
So we'd never be without an angel
Koan Tempo ist des eigne Leben wert
No speed is worth to risk your life
Es gibt jemand, der stets an deiner Seite fährt
There is someone who rides always by your side
Nur er allein hält di ned unversehrt
He alone is the one who keeps you safe and sound
Gib dem Schutzengel die Chance, die er verdient
Give the guardian angel the chance he deserves
Er kann nur so schnell fliag'n wia der Wind
He only can fly as fast as the wind
Jeder Schutzengel ist für a'n Mensch bestimmt
Every guardian angel is meant for a person
Damit wir niemals ohne Engerl sind
So we'd never be without an angel
Gib dem Schutzengel die Chance, die er verdient
Give the guardian angel the chance he deserves
Er kann nur so schnell fliag'n wia der Wind
He only can fly as fast as the wind
Auf den Straßen foarn mer manchmal viel zu g'schwind
On the roads we sometimes drive much too fast
Gib dem Schutzengel die Chance, die er verdient
So we'd never be without an angel