Translation of the song Allah Ya Mevlana artist Maher Zain
Allah Ya Mevlana
Allah, O Our Lord!
Allah Sende malumdur halimiz
O Allah! Our condition is obvious to you
Allah Allah Senden mağfiret dileriz
O Allah! We ask for forgiveness from you
Zatın yakın eyle, hatalarımı affeyle
Be close to us; Ignore our mistakes
Allah Allah kuluna, Sen cenneti nasip eyle
O Allah! Bless us with Jannah!
Allah Rabbim, Sen bahtiyar et bizi dünyada ve ukbada
O Allah! O God! Make our lives in this world and the world hereafter fortunate for us
Allah ya Mevlana
Allah! O our Lord!
Allah Allah ya Allah Mevlana
Allah Allah! O our Lord!
Allah ya Mevlana
Allah! O our Lord!
Halimi Senden iyi bilen yok Rabbim
No one knows my condition better than you, My Lord!
Aşkından lutfet, ihsanın ilham et
Bless us with your love; Reveal your beneficence to us
Allah Allah kuluna Sen yardımın bahşet
Allah Allah! Bless us with your help
Aklımız irfanla, kalbimiz Kur'an'la
Fill our minds with wisdom and our hearts with Qur'an
Allah Allah kulunu, sabit kıl imanla
Allah Allah! Make us stand steadfast by our faith in you
Allah Rabbim, Sen bahtiyar et bizi dünyada ve ukbada
O Allah! O God! Make our lives in this world and the world hereafter fortunate for us
Allah ya Mevlana
Allah! O our Lord!
Allah Allah ya Allah Mevlana
Allah Allah! O our Lord!
Allah ya Mevlana
Allah! O our Lord!
Halimi Senden iyi bilen yok Rabbim
No one knows my condition better than you, My Lord!
Allah Allah Allah, Allah ya Mevlana (x4)
Allah! Allah Allah! O our Lord!
Rabbim salat ve selam olsun o Nebiye
My Lord! Bestow your blessings upon the Prophet (ﷺ)
Alemlere rahmet olan en sevgiliye
Who is your compassion and love to this Universe
Allah ya Mevlana
Allah! O our Lord!
Allah Allah ya Allah Mevlana
Allah Allah! O our Lord!
Allah ya Mevlana
Allah! O our Lord!
Halimi Senden iyi bilen yok Rabbim
No one knows my condition better than you, My Lord!