Translation of the song Toujours Proche [Always Be There] artist Maher Zain
Toujours Proche [Always Be There]
Always close
Alllahu Akbar, Alllah u Akbar…
Alllahu Akbar, Alllah u Akbar…
Allah… Allah… Allah… Allah…
Allah… Allah… Allah… Allah…
Si tu cherches ce qu’est l’amour
If you want to know what love is
Et ce que moi, j’en dis
And what I think about it
Je te dévoilerai
I will reveal you
Que tout émane d’Allah
That everything comes from Allah.
L’ivresse pure, pour nos âmes
Pure bliss for our souls
Il est ton créateur et le mien, celui des cieux et de tout l’univers
He is your creator and mine, the one of the sky1 and of all the universe
Il nous accorde la vie
He gives us life
Il est le protecteur de ceux qui croient en Lui
He is the protector of the ones who believe in Him
Et quand les temps sont rudes
And when times are hard
Que tu te sens perdu
And you feel lost
Souviens-toi Sa promesse
Remember His promise
Il est toujours proche
He is always close
Son amour nous réclame, Sa clémence nous implore
His love embraces us, His mercy implores us
Souviens-toi Sa promesse
Remember His promise
Il est toujours proche
He is always close
Sur nous Il veille sans cesse, nous guide
Of us He endlessly takes care, He guides us
Il connait le tréfonds de nos coeurs
He knows the inside of our hearts
Alors quand tu cherches ta voie, vers Allah tourne-toi
So when you're looking for your way, turn yourself to Allah
Souviens-toi sa promesse
Remember His promise
Il est toujours proche
He is always close
Il nous conduit de l’obscurité vers la lumière
He guides us from darkness to light
Soubhan Allah, de toutes choses Il est capable
Soubhan Allah, He can do everything
Rien ne devrait jamais nous faire peur
Nothing should ever scare us
Tant que nous implorons Sa guidance, ici-bas
As long as we implore His guidance down here.
Nous sommes de passage dans cette vie
We are just passing through this life
Bientôt place à l’au-delà
Soon the after-life will come
Et dans Ses Jardins, nous serons tous comblés de bonheur
And in His Gardens we will all be happy.
Et quand les temps sont rudes
And when times are hard
Que tu te sens perdu
And you feel lost
Souviens-toi Sa promesse
Remember His promise
Il est toujours proche
He is always close
Son amour nous réclame, Sa clémence nous implore
His love embraces us, His mercy implores us
Souviens-toi Sa promesse
Remember His promise
Il est toujours proche
He is always close
Sur nous Il veille sans cesse, nous guide
Of us He endlessly takes care, He guides us
Il connait le tréfonds de nos coeurs
He knows the inside of our hearts
Alors quand tu cherches ta voie, vers Allah tourne-toi
So when you're looking for your way, turn yourself to Allah
Souviens-toi sa promesse
Remember His promise
Il est toujours proche
He is always close
Alllahu Akbar, Alllah u Akbar…
Alllahu Akbar, Alllah u Akbar…
Allah… Allah… Allah… Allah…
Allah… Allah… Allah… Allah…
Et quand les temps sont rudes
And when times are hard
Que tu te sens perdu
And you feel lost
Souviens-toi Sa promesse
Remember His promise
Il est toujours proche
He is always close
Son amour nous réclame, Sa clémence nous implore
His love embraces us, His mercy implores us
Souviens-toi Sa promesse
Remember His promise
Il est toujours proche
He is always close
Sur nous Il veille sans cesse, nous guide
Of us He endlessly takes care, He guides us
Souviens-toi sa promesse
Remember His promise
Il est toujours proche
He is always close
Alors quand tu cherches ta voie, vers Allah tourne-toi
So when you're looking for your way, turn yourself to Allah
Il connait le tréfonds de nos coeurs
He knows the inside of our hearts
Alllahu Akbar, Alllah u Akbar…
Alllahu Akbar, Alllah u Akbar…
Allah… Allah… Allah… Allah…
Allah… Allah… Allah… Allah…