Translation of the song ناس تشبهلنا artist Maher Zain

ايوه فيكم مننا

Yes indeed, we all are alike

نفس روحنا و دمنا

The same souls and blood

قلبنا بيرتاح اوام

We get along (feel comfortable)

للى فعلا زينا

With whom are like us

الكلام نفس الكلام

Words! Have the same words (have the same conversations)

حتى نفس الاهتمام

Even have the same concerns

عشره مش ممكن تهون

Companionship can't ever be forgotten

يوم من الايام

No matter what

♬ حتى .. لونا و شكلنا

♬ Even... our colour and forms

يعنى انا شبهك تمام

That means I look like you exactly

و بتجمعنا حاجات حلوه اكيد

And we have many wonderful things in common

يلا نمد الايد

Come on! Just give me your hand (for salam)

من غير كلام

No need to talk

اجمل الاوقات بتيجى على البال

When the most beautiful times, memories cross the mind

يبقى الحمل جبال

Even if we have tough Duties

ننساه اوام انت وانا

Together we can pass over it, you and me

ناس بترتاحلك ساعات

Sometimes people feel comfy with you

ياخدوا قلبك من سكات

They take your heart, without saying a word

و يخطفوك من غير كلام

And take you all of a sudden, without saying anything

اصل فيك منهم حاجات

No doubt you are just like them

و فى حياتك معدودين

And in your life, you cant find good people every day!

اللى بكره مكملين

They are quite few whom staying forever with you

دا انتوا وقت الاختلاف

Because of you people

بنلاقيكوا متفقين

Come from agree to disagree

repeat ♬

repeat ♬

مهما قابلنا صعب

No matter how hard are the things we are facing,

نحس بفرحه غير وياكو

With you we feel very special (happy moments)

كل دقيقه حلوه

Every minute of joy...

بيكووو بتجمعنا

that we had together is priceless

ايه فى الدنيا يساوى

Any other thing in the world is worthless compared..

لحظه معاكو

to a moment with you

طول ماانتوا جنبنا...

As long as you are on our side...

ايه هيهمنا

we don't care about anything

كان نفسنا من زمان

We were wishing for so long...

فعلا نفرح من قلبنا

to feel so happy deep inside our hearts

لو تبعدنا السنين

Even if the time take us away..

خليكو قريبين

just keep in touch..

ده احنا ما صدقنا

Who would've thought about that happening

اخيرا

Finally (we found people like us)

ان فى ناس تشبهلنا

Indeed, there're people like us

فيهم مننا

We all are alike

repeat ♬

repeat ♬