Translation of the song אישה נאמנה artist Ishay Levi

לדברים שלך אמרתי,

The things I've said to you,

אין כל משמעות

Have no meaning

לחציים לא התכוונתי

I didn't mean half of them

וכל השאר טיפשות.

Everything else is foolishness.

עד מתי את תקחי

Until when will you take

את כל מה שאומר לך ברצינות

Everything I tell you seriously?

את אולי תסלחי,

You may forgive,

טעות רדפה טעות.

One mistake after another.

כי אין צייר שמסוגל לצייר לי את יופייך

For there is no painter that can draw your beauty for me

אני גם לא אמצא פסל שייפסל את מבטך

And I will never find a sculptor who can sculpt your gaze

כל הכוחות שמחזיקים אותי בתוך הנשמה,

All the powers that keep me together in my soul,

הם את, אישה נאמנה.

Are all you, faithful woman.

עוד לא מצאתי את השקט

I've yet to find the peace

את השקט בתוכי

The peace that's inside me

זו רק ידך המחבקת

It is only your embracing hand

שמחזיקה אותי.

That holds me.

לא אפול, לא אברח

I will not fall, I will not run away

למענך ארצה להשתנות.

For you I wish to change.

אני יכול, את מלאך

I can, you're an angel

שמרי אותי קרוב.

Keep me close.

כי אין צייר שמסוגל לצייר לי את יופייך

For there is no painter that can draw your beauty for me

אני גם לא אמצא פסל שייפסל את מבטך

And I will never find a sculptor who can sculpt your gaze

כל הכוחות שמחזיקים אותי בתוך הנשמה,

All the powers that keep me together in my soul,

הם את, אישה נאמנה.

Are all you, faithful woman.

כי אין צייר שמסוגל לצייר לי את יופייך

For there is no painter that can draw your beauty for me

אני גם לא אמצא פסל שייפסל את מבטך

And I will never find a sculptor who can sculpt your gaze

כל הכוחות שמחזיקים אותי בתוך הנשמה,

All the powers that keep me together in my soul,

הם את, אישה נאמנה...

Are all you, faithful woman...