Translation of the song ריקדי artist Ishay Levi
ריקדי
Dance
מה יפות הן שתי עיניה, אש הלהבה
How beautiful are her two eyes, exciting fire
מבטים שלחו אליה, אש בתוך ליבה
looks sent her way, fire inside her heart
לי נגנו, ביקשה היא, לי נגנו בקול
play for me, she requested, play for me loudly
לא נפסיק, אמרה היא, עד יעלה האור.
don't stop she said, until the sun comes up
ריקדי, ידך הניפי
Dance, your hands raised
את בתוך הקצב
you are inside the beat
את בתוך הקסם
you are inside the magic
ריקדי ריקדי ריקדי.
dance, dance, dance.
היא סובבת כחולמת, מוחאים לה כף
She spins around like in a dream, they clap for her
מרחפת ומוקסמת כמו ציפור כנף
hovering and enchanted like a bird
פתע היא גועשת כמו גל ים אכזר
all of a sudden she bursts like a cruel sea wave
ומיד חומקת כמו היתה פרפר.
and immediately slips away like she was a butterfly
ריקדי, ידך הניפי...
Dance, your hands raised..
הצעיף אשר עליה לה שומר סודות
The veil she wears keeps her secrets
לי בורקות הן שתי עיניה, לוהטות יוקדות
her two eyes sparkle to me, burning brightly
את ידה שולחת אל המעגל
she sends her hand into the circle
היא בוחרת לה נער, נער מאושר.
she chooses a young man, a happy youth
ריקדי, ידך הניפי
Dance, your hands raised..