Translation of the song שבועת אוהבים artist Ishay Levi
שבועת אוהבים
Lovers Oath
אוהב אותך גם יפלו שמיים
Love you even if the skies will fall
אוהב אותך כמו אדמה למים
love you like the land does the water
אוהב אותך היום, אוהב אותך מחר
love you today, love you tomorrow
אוהב אוהב ולא נשבר.
love love and never break (stop)
אוהב אותך כמו שמש במרום
Love you like the sun in the sky
אוהב אותך כמו לילה לחלום
love you like night does the dream
אוהב אותך בחום, אוהב אותך מלב
love you in the heat, love you from the heart
אוהב אותך, כן הכאב.
love you, yes the pain.
בי נשבעתי, אהובתי
I swore to myself, my love
כל עוד נשמה באפי
as long as i can breath
אוהב אותך לעד
will love you forever
לא אשאירך לבד
will not leave you alone
שלך אני עד יום מותי.
i am yours until the day i die.
בי נשבעתי, אהוב שלי
I swore to myself, my love
כל עוד נשמה באפי
as long as i can breath
אוהב אותך לעד
will love you forever
לא אשאירך לבד
will not leave you alone
שלך אני עד יום מותי.
i am yours until the day i die.
אוהב אותך כמו שיר למנגינה
Love you like a song does the melody
אוהב אותך כמו גוף לנשמה
love you like a body does the soul
אוהב אותך בליל, אוהב ולא חדל
love you at night, love (you) and will not cease
באהבה עצמי כובל.
in love i am bound
אוהב אותך כמו פרפר לפרח
Love you like the butterfly does the flower
אוהב אותך עת יעלה ירח
love you during the rising of the moon
אוהב אותך כמו ים, אתה לי העולם
love you like the sea, you mean the world to me
אוהב אותך עד לב נדם.
love you until my heart is silent.
בי נשבעתי, אהובתי...
I swore to myself, my love...