Translation of the song סופ שבוע artist Cafe Shahor Hazak
סופ שבוע
Weekend
פזמון:
Chorus:
זה סופשבוע
It's the weekend
באופן קבוע אווו אהה אווו אה אווווו
Oo regularly Oo Ah Ah Ooooooh
אירו:
Iro:
סופשבוע באופן קבוע
Regularly weekend
כולם נפגשים זה כבר ידוע
Everyone meats you already know
לשבור את השגרה חייך למצלמה
Break the routine smiling at the camera
עשה תמונה לי ולכל השכונה
Do me a pic of the whole hood
בקבוקים על השולחן פייס מפזר עשן
Bottles on the table FACE dispersing smoke
כמה פרגיות גם כאן ששוברות את האגן
Some chicks here too that break the pelvis
חיים רק פעם אחת אז פאק על כל המזומן
You only live once so fuck all the cash
לא מבזבזים זמן זה נהיה כבר מסוכן
Not wasting time it would be dangerous for us
חיוכים לכל עבר
Smiles all around
זה בסדר כולנו על אותו התדר
It's fine we're all on the same frequency
הטין מתחיל השפיות בגדר קצר
The clay starts sanity for the sake of misunderstanding
ודאם הלילה היא תגמור אצלי בחדר
and damn the night is finished for me in my room
יש מקום למשחקים אין מקום לטעויות
There is room for games no room for error
יש מקום לבחורות שמחפשות להנאות
There is a place for girls who seek pleasures
אתמול מותק היית מושלמת
Yesterday you were perfect babe
היום בבוקר גאד דאמט הנה הדלת
This morning GOD DAMNIT Here's door
פזמון:
Chorus:
זה סופשבוע
It's the weekend
באופן קבוע אווו אהה אווו אה אווווו
Oo regularly Oo Ah Ah Ooooooh
אילק:
ILEK:
סופשבוע מה קורה זה אילק על המלל
What's happening this is ILEK on the chit chat
שוכח את הצרות ביד יש כוס וגם קאמל
Forget the troubles in hand and have a glass and also Camel
נהנים פה מהערב גם אם תשים פה רגל
Enjoy tonight, even if you're about to trip here
עוד שוט עוד בירה לא נשאר לי שקל
Another shot another beer aint got a shekel left
החברה מוכנים מזמן הולך להיות כאן בלאגן
The crowd is ready for the time here to be a mess
נרגילות ומלא עשן התקליט כבר מכוון
Hookahs and full of smoke the album is already adjusted
אלי אורי נגה ניסן ברהנו וגם אילק כאן
Eli Ori Nagah Nissan Barheno and ILEK here
ברוך אבי צ'לה יאסו יש בקבוק על השולחן
Blessed Father Chela Yasu has a bottle on the table
פאן מלא עשן לבוש בקלאס מוכן
Pan full of smoke dressed in the classic
מוזיקה היא לא תחביב היא דרך חיים מובן
Music is not a hobby it is a way of life KAPISH?
כי העולם מתוק כמו טופי איזה יופי
Cuz the world is as sweet as toffee what a beauty
בסופשבוע הבנות מרגישות באי טרופי
In the weekend the girls feel like tropical island
אמ סי איתיופי על ביט של ראף
Ethiopian MC on a Rap beat
מראשון שני שלישי רביעי מנער את האבק
Unday Duday Threeday Fourday shake the dust
נגמור את הערב במסיבה כי זה המוטו
Finish the evening at a party cuz that's the motto
עם א-י-ל-ק תגמרי באוטו
With a alef-yod-lamed-kuf you'll finish in the car
פזמון:
ditty:
זה סופשבוע
This weekend
באופן קבוע אווו אהה אווו אה אווווו
Oo regularly Oo Ah Ah Ooooooh
איי יאיי, עד מתי
Ay yah, until when
הסופש יהיה כל חיי
The weekend will be all my life
משבוע לשבוע אני חי
From week to week I live
עד מתי
How long