Translation of the song دل دے بول (Dil de Bol) artist Toshi
دل دے بول (Dil de Bol)
Speak your heart
See I get all the lows, while you live all the highs, boy
See I get all the lows, while you live all the highs, boy
تینوں کویں پتا میری اکھیاں چوں ہنجھو ڈگی جاں
Why would you know tears are falling from my eyes
ساری ساری رات
All night long
میری واری کہندا ہے توں
When it comes to me, you say
'What's up with the mood?'
'What's up with the mood?'
And i know it won’t matter so i try and keep my cool
And I know it won’t matter so I try and keep my cool
Let it slide
Let it slide
But I don't wanna hide
But I don't wanna hide
ہوندا جے توں کول
If you were with me
کہندی دل دے بول، اک واری آ
I'd say 'Speak your heart out, (just) come back once'
ہݨ نہ دل توں توڑ
Don't break my heart now
نہ اکھیاں توں موڑ
Don't turn your back now
بس اک واری آ
Just come back to me once
نئیوں میں نوں چائیدی تیری جھوٹی مٹھی گلاں
I don't want your petty little lies
ویکھ میری اکھاں وچ دس میں نوں کی میں کراں
Look me in the eyes and tell me what should I do
کی میں کراں
What should I do?
ساری رات میں راہواں
I stay awake all night
تیری تقدیر ہووے نال میرے
Hoping, your destiny is You with me
Yeah it’s all that I need, I need
Yeah it’s all that I need, I need
ہوندا جے توں کول
If you were with me
کہندی دل دے بول، اک واری آ
I'd say 'Speak your heart out, (just) come back once'
ہݨ نہ دل توں توڑ
Don't break my heart now
نہ اکھیاں توں موڑ
Don't turn your back now
بس اک واری آ
Just come back to me once
See I get all the lows, while you live all the highs, boy
See I get all the lows, while you live all the highs, boy
تینوں کویں پتا میری اکھیاں چوں ہنجھو ڈگی جاں
Why would you know tears are falling from my eyes
ساری ساری رات
All night long
میری واری کہندا ہے توں
When it comes to me, you say
'What's up with the mood?'
'What's up with the mood?'
And i know it won’t matter so i try and keep my cool
And I know it won’t matter so I try and keep my cool
Let it slide
Let it slide
But I don't wanna hide
But I don't wanna hide
ہوندا جے توں کول
If you were with me
کہندی دل دے بول، اک واری آ
I'd say 'Speak your heart out, (just) come back once'
ہݨ نہ دل توں توڑ
Don't break my heart now
نہ اکھیاں توں موڑ
Don't turn your back now
بس اک واری آ
Just come back to me once