Translation of the song Τα Παράθυρα (Ta Paráthira) artist Constantine P. Cavafy

Σ’ αυτές τες σκοτεινές κάμαρες, που περνώ

In these darkened rooms, where I spend

μέρες βαρυές, επάνω κάτω τριγυρνώ

oppresive days, I pace to and fro

για νάβρω τα παράθυρα.— Όταν ανοίξει

to find the windows. -- When a window

ένα παράθυρο θάναι παρηγορία.—

opens, it will be a consolation. --

Μα τα παράθυρα δεν βρίσκονται, ή δεν μπορώ

But the windows cannot be found, or I cannot

να τάβρω. Και καλλίτερα ίσως να μην τα βρω.

find them. And maybe it is best that I do not find them.

Ίσως το φως θάναι μια νέα τυραννία.

Maybe the light will be a new tyranny.

Ποιος ξέρει τι καινούρια πράγματα θα δείξει.

Who knows what new things it will reveal.