Translation of the song Liliana artist Cristian Popescu
Liliana
Liliana
Lili Lili Liliana,
Lili Lili Liliana,
Dulce cum e Cosânzeana,
She is sweet like Cosânzeana*,
De când o cunosc eu cred în basme.
Since I met her I started believing in fairy tales.
Zău, nu mint deloc,
Really, I'm not lying at all,
E frumoasă foc
She is gorgeous
Lili Liliana.
Lili Liliana.
Lili Lili Liliana,
Lili Lili Liliana,
Zburdă-n soare fetișcana,
This little girl is jumping around in the sun,
Florile o-ndrăgesc ca pe o floare.
Flowers love her as if she were a flower.
Pentru ea, vrăjit,
For her, charmed,
Iar a înflorit
It blossomed again
Lili liliacul.
The li lilac.
Mi-e dragă și vreau
She's dear to me and I want
Doar un sfat să-i dau:
To give her just an advice:
Să-i spun c-ar face foarte bine
To tell her that she would do very well
De s-ar mărita cu mine.
If she would marry me.
Lili Lili Liliana,
Lili Lili Liliana,
Râde, râde năzdrăvana,
She laugh, she laugh naughty girl
Și-apoi fuge ca o căprioară.
And then she run away like a deer.
Îi dau inima,
I give her my heart,
Ea-mi ia liniștea,
She takes my peace instead,
Lili Liliana.
Lili Liliana.
Lili Lili Lili...
Lili Lili Lili...
Hei, Lili Lili Liliana,
Hey, Lili Lili Liliana,
Dulce cum e Cosânzeana,
She is sweet like Cosânzeana,
De când o cunosc eu cred în basme.
Since I met her I started believing in fairy tales.
Zău, nu mint deloc,
Really, I'm not lying at all,
E frumoasă foc
She is gorgeous
Lili Liliana.
Lili Liliana.
Și eu o iubesc,
And I love her,
Dar când îi vorbesc,
But when i talk to her,
Pe cer și lună argintie
Under the sky with silver moon,
Spune că n-am fantezie.
She says I have no fantasy.
Lili Lili Liliana,
Lili Lili Liliana,
Nu vrea stele, năzdăvana,
This frisky girl doesn't want stars,
Vrea în loc de lună o sărutare.
She wants a kiss instead of a moon.
Dacă mă gândesc,
If I think about it,
Cred c-am să primesc,
I think I will get a kiss,
Lili Liliana.
Lili Liliana.
Lili Lili Lili...
Lili Lili Lili ...
Lili Lili Liliana
Lili Lili Liliana
Lili Lili Liliana
Lili Lili Liliana
Liliana!
Liliana!
Oh, Liliana...
Oh, Liliana ...
Liliana!
Liliana!