Translation of the song Яна и Турчин artist Bilja Krstić
Яна и Турчин
Jana and the Turk
Яна трчин лъгала
Jana was lying to the Turk
Яна турчин лъгала
Jana was lying to the Turk
Гуй, гуй, гугу, де
Gooih gooih googoodeeh1
Гукай, думай, гълъбе
Coo, speak, you dove
На шега го лъгала
She way lying to him jokingly
На шега го лъгала
She was lying to him jokingly
Гуй, гуй, гугу, де
Gooih gooih googoodeeh
Гукай, думай, гълъбе
Coo, speak, you dove
Турчин Яна думаше
The Turk was alienating2 Jana
Турчин Яна думаше
The Turk was alienating Jana
Гуй, гуй, гугу, де
Gooih gooih googoodeeh
Гукай, думай, гълъбе
Coo, speak, you dove
Айде Яно, да идем
Come Jana, shall we go
Айде Яно, да идем
Come Jana, shall we go
Гуй, гуй, гугу, де
Gooih gooih googoodeeh
Гукай, думай, гълъбе
Coo, speak, you dove
В моите бели сараи
To my white sarays3
В моите бели сараи
To my white sarays
Гуй, гуй, гугу, де
Gooih gooih googoodeeh
Гукай, думай, гълъбе
Coo, speak, you dove
Яна турчин думаше
Jana was speaking to the Turk
Яна турчин думаше
Jana was speaking to the Turk
Гуй, гуй, гугу, де
Gooih gooih googoodeeh
Гукай, думай, гълъбе
Coo, speak, you dove
Айде Яно, да идем
Come Jana, shall we go
Айде Яно, да идем
Come Jana, shall we go
Гуй, гуй, гугу, де
Gooih gooih googoodeeh
Гукай, думай, гълъбе
Coo, speak, you dove