Translation of the song Лампадочки artist Ptashitsa

Кругом горять да лампадочки,

Lights all around,

Кругом ночная тьма,

The darkness all around,

Там все сидять да по парочкам,

Everyone is sitting there in pairs,

А я сижу одна.

And I am sitting alone.

Сижу да сижу, думу думаю,

I'm sitting and sitting, thinking and thinking,

Как мне на свете жить?

How can I live in this world?

Ещё я раз да подумаю,

And I'll think again,

Как милого забыть?

How to forget my lovely?

Забыть его да надеючи,

Hope to forget him,

Забыть я не смогу.

But cannot forget.

Как вспомню я любовь прежнюю,

As I remember the old love,

Я вновь его да люблю.

I love him again.

Заходить милый в горенку,

Сomes into the little room my lovely,

Всем ручку подаёть.

Shakes hands with everyone.

А я сижу грустным скучна,

And I'm sitting sad and bored

Ко мне не подойдёть.

He won't come to me.

Заходить милый в спаленьку,

Comes my lovely into the bedroom,

Накручиваеть он усы,

And twirls his mustache,

Сымаеть он да фуражечку,

He takes off his cap,

Сам смотрить на часы.

And looks at the watch.

Скажи ты, скажи, да размилай мой,

Tell me, tell me, my darling,

Скажи, который час?

Tell me what time is it?

Ещё скажи да, размилай мой,

Also say, my darling

Когда разлука у нас?

When do we have separation?

Не плачь, не плачь да, девчоночка,

Don't cry, don't cry, girl

Не плачь, пока я люблю.

Don't cry while I love.

Ни раз, ни два да наплачешься,

Not once, not twice, you will cry,

Как замуж не возьму.

When I will not marry to you.

А где же та да колясочка?

And where is that stroller?

А где же тот добрый конь?

Where is that good horse?

А где же та да девчоночка,

And where is that girl,

В которую был влюблён?

Which you were in love with?

Колясочка да сломалося,

The stroller was broken

Коня да увели,

The horse was taken away,

Девчоночку да просватали,

The girl got married

С собою увезли!

They took her with them!

Кругом горять да лампадочки…

Lights all around...