Translation of the song Αν μ'αγαπάς artist Dimitris Mitropanos
Αν μ'αγαπάς
If you love me
Σ’ αυτούς τους άδικους καιρούς
In these unfair times
ψεύτικα λόγια μην ακούς
do not listen to false words
κανείς δε νοιάζεται για μας
no one cares about us
σ’ αυτή τη γη της ερημιάς.
in this land of desertness.
Αν μ’ αγαπάς να μου το λες
If you love me, say it to me
έχω κι εγώ πολλές πληγές
I also have many wounds
λίγες στον κόσμο οι χαρές
few are the joys in the world
αν μ’ αγαπάς να μου το λες.
if you love me, say it to me.
Οι φίλοι χάθηκαν νωρίς
Friends were lost soon
πάρ’ την καρδιά μου μην βραχείς
take my heart so that you won't get wet
κι όταν δεν έχεις πού να πας
and when you have nowhere to go
μες στην ψυχή μου να κοιτάς.
look inside my soul.
Αν μ’ αγαπάς να μου το λες
If you love me, say it to me
έχω κι εγώ πολλές πληγές
I also have many wounds
λίγες στον κόσμο οι χαρές
few are the joys in the world
αν μ’ αγαπάς να μου το λες
if you love me, say it to me
Αν μ’ αγαπάς να μου το λες
If you love me, say it to me
έχω κι εγώ πολλές πληγές
I also have many wounds
λίγες στον κόσμο οι χαρές
few are the joys in the world
αν μ’ αγαπάς να μου το λες.
if you love me, say it to me.