Translation of the song Απόψε όσοι δεν πονούν artist Dimitris Mitropanos

Απόψε όσοι δεν πονούν

Tonight those who aren't in pain

να παν να κοιμηθούνε,

should just go and sleep

να μείνουν όσοι πίνουνε

so that will remain only those who drink

και όσοι αγαπούνε.

and those who love

Ν’ ακούσουμε ζημιάρικα,

Let's hear songs that make a commotion

πικρά παραπονιάρικα,

bitter and full of complaint

να ταιριάζουνε στην ώρα

Ν’ ακούσουμε ζημιάρικα,

και στης καρδιάς τη μπόρα.

so that they will be well suited to this time

Να πούμε και παθιάρικα,

and to our heart's storm

πικρά παραπονιάρικα,

Let's sing some passionate

απ’ αυτά που λεν πιωμένοι

bitter and full of complaints songs

όλοι οι ερωτευμένοι.

like the ones that only drunkards

Απόψε δύσκολη βραδιά,

Tonight it's a difficult night

στον έρωτα θα πιούμε,

let's drink to love

όχι να τις ξεχάσουμε

let's drink so that we won't forget

μα να τις θυμηθούμε.

but instead we will remember