Translation of the song Άστα φίλε παραείναι artist Dimitris Mitropanos

Έτσι είναι έτσι είναι

This is, this is

έτσι είναι η ωμή αλήθεια

this is the raw truth

έτσι είναι έτσι είναι έτσι είναι

this is, this is, this is

άστα φίλε παραείναι

don't sweat it my friend, it is indeed

άστα παραείναι

don't sweat it , it is indeed

Του είπα πέντε πράματα και πήρε λίγο χρώμα

I told him few things and he came to his senses

του είπα πως με κλάματα δεν πάει μπουκιά στο στόμα

I told him that by crying he won't get any food

του είπα πως τα θάματα δε γίνονται με κλάματα

I told him that miracles are not being done by crying

Έτσι είναι έτσι είναι

This is, this is

έτσι είναι η ωμή αλήθεια

this is the raw truth

έτσι είναι έτσι είναι έτσι είναι

this is, this is, this is

άστα φίλε παραείναι

don't sweat it my friend, it is indeed

άστα παραείναι

don't sweat it , it is indeed

Του ‘πα να βρει το κέφι του και πάλι θα τα πούμε

I told him to get his mood back and we would talk again

του ‘πα το κάθε ντέρτι του μαζί να μοιραστούμε

I told him to share with me each of his sorrows

του ‘πα να βρει το κέφι του και την καλή θα βρούμε

I told him to get his mood back and we would make it

Έτσι είναι έτσι είναι

This is, this is

έτσι είναι η ωμή αλήθεια

this is the raw truth

έτσι είναι έτσι είναι έτσι είναι

this is, this is, this is

άστα φίλε παραείναι

don't sweat it my friend, it is indeed

άστα παραείναι

don't sweat it , it is indeed