Translation of the song Αυτό το ναι artist Dimitris Mitropanos

Δε σε ρωτάω πώς σε λένε

I'm not asking for your name.

ούτε πού μένεις, πώς περνάς

[I don't care about] where you stay or how the things are.

αν έχεις όνομα και πλούτη

[I don't care at all] if you've got the fortune and the fame.

μόνο αν ξέρεις ν’ αγαπάς

[All I ask is] whether you know how to love.

Μη ψάχνεις λέξεις ν’ απαντήσεις

Don't look for words so as to respond

ψέματα μου `πανε πολλοί

since many people lied to me.

άσε τα μάτια να μιλήσουν

Let your eyes express themselves

θα τα πιστέψω πιο πολύ

and I will trust them more.

Αυτό το ναι, το μεγάλο ναι της ζωής

This affirmative response, the great yes of life.

αυτό το ναι, που ποτέ δε μου `πε κανείς

This affirmative response which I never recieved by anyone.

Αυτό το ναι, το μεγάλο ναι της ζωής

This affirmative response, the great yes of life.

αυτό το ναι, που ποτέ δε μου `πε κανείς

This affirmative response which I never recieved by anyone.

Δε σε ρωτώ από πού ήρθες

I'm not asking you neither about where you come from,

ούτε πού σκέφτεσαι να πας

nor about where you are about to go.

αν έχεις στη ζωή πετύχει

[I don't want to know] if you've succeeded in your life.

μόνο αν ξέρεις ν’ αγαπάς

[Just tell me] if you know how to love.

Μην απαντήσεις με τα χείλια

Don't answer to me with your lips

τα λόγια ψεύτικα θα βγουν

for they'll emit fake words.

άσε τα μάτια να μιλήσουν

Let your eyes express thmeselves

δεν ξέρουν ψέματα να πουν

since they don't know how to lie.

Αυτό το ναι, το μεγάλο ναι της ζωής

This affirmative response, the great yes of life.

αυτό το ναι, που ποτέ δε μου `πε κανείς

This affirmative response which I never recieved by anyone.

Αυτό το ναι, το μεγάλο ναι της ζωής

This affirmative response, the great yes of life.

αυτό το ναι, που ποτέ δε μου `πε κανείς

This affirmative response which I never recieved by anyone.