Translation of the song Για κοίτα ποιον περίμενα artist Dimitris Mitropanos

Λύπες πήρα, μόνο λύπες

I received sorrows, only sorrows

κι ούτε μια δεν ξέχασα

And I haven't forgotten any of them

πως θα μ’ αγαπάς μου είπες

You had told me that you would love me

κι από τότε, σ’ έχασα.

And I've lost you ever since

Είχα δύσει κι ανατέλλω

I had set and now I'm rising

κι έτσι που μου φέρεσαι

And the way you're treating me,

ούτε το κακό σου θέλω

I don't wish you bad things

ούτε και να χαίρεσαι.

But I don't wish you well either

Για κοίτα ποιον περίμενα

Look at who I was waiting for!

για κοίτα ποιον αγάπησα

Look at who I went and fell in love with

ποιος μ’ έκανε κι ερήμωνα

Who made me feel deserted

ποιος μ’ έκανε και σάπισα.

Who made me rot

Λύπες πήρα κι ένα βλέμμα

I received sorrows and a glance

πάνω σου αν έπεσε

If it falls upon you,

θα σου τυραννά το αίμα

It will torment your blood,

έτσι, για να ντρέπεσαι.

Just to make you feel ashamed

Δε γλιτώνεις, θα γυρίσεις

You won't get away, you'll come back,

τ’ όνομά μου λέγοντας

Saying my name

αν σ’ αφήσουνε να ζήσεις

If the things I said to you while I was crying,

όσα σου `πα κλαίγοντας.

Let you live